Translation of "qualifications and requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Qualifications and requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inspections ensure that requirements are being met in the area of staff qualifications, hygiene, and problem reporting. | Проверки оценивают соответствие квалификации персонала, современное оборудование, процедуры гигиены и отчеты о проблемах. |
| Duties and qualifications | Обязанности и квалификация |
| Education and qualifications | Образование и квалификация |
| The main requirements were energy engineering qualifications, energy management experience, knowledge of policy Issues and good training skills. | Основными требованиями были инженерное образование, опыт энергетического менеджмента, знание политиче ских вопросов и хорошие навыки преподавания. |
| Legal education and qualifications | Правовое образование и квалификация |
| Myanmar has instituted scrutiny and inspection procedures and demobilized those who do not conform to minimum age requirements or other qualifications. | В Мьянме установлены процедуры проверки и расследования, и те, кто не отвечают требованиям в отношении минимального возраста или другим условиям, подлежат мобилизации. |
| 3.2.2.9 establish appropriate qualifications and training requirements for VTS operators, taking into consideration the type and level of services to be provided | 3.2.2.9 установить соответствующие требования в отношении квалификации и подготовки операторов СДС с учетом типа и уровня предоставляемых услуг |
| Academic qualifications | Ученые звания |
| IV. QUALIFICATIONS | IV. ДОЛЖНОСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ |
| Postgraduate education, training and qualifications | Дальнейшее образование, профессиональная подготовка и квалификация |
| Qualifications of suppliers and contractors | Квалификационные данные поставщиков (подрядчиков) |
| Determine hiring qualifications and standards | Установление должностных требований |
| Professional qualifications education | Профессиональная подготовка образование |
| The main criterion is merit and qualifications. | Главным критерием здесь служат достоинства и квалификация. |
| III. QUALIFICATIONS AND APPOINTMENT OF BOARD MEMBERS | III. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ЧЛЕНОВ СОВЕТА |
| Qualifications of expert members | Квалификация экспертов |
| National Qualifications Frameworks (NQF) | Национальные рамки квалификаций (НРК) |
| What are your qualifications? | Какая у Вас специальность? |
| (c) the requirements as to documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications | с) требования в отношении документальных доказательств или другой информации, которая должна быть представлена поставщиками (подрядчиками) в подтверждение своих квалификационных данных |
| (c) The requirements as to documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications | с) требования в отношении документальных доказательств или другой информации, которая должна быть представлена поставщиками (подрядчиками) в подтверждение своих квалификационных данных |
| (f) The requirements as to documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications | f) требования в отношении документальных доказательств или другой информации, которая должна быть представлена поставщиками (подрядчиками) в подтверждение ими своих квалификационных данных |
| 1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees. | 1. Каждое государство участник может, в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, выдвинуть двух кандидатов, обладающих квалификацией и отвечающих требованиям, изложенным в статье 5, и при этом оно представляет подробную информацию о квалификации кандидатов. |
| Qualifications of the management team | Квалификация команды менеджеров |
| Recognition of foreign qualifications www.cvuu.dk | Министерство образования http www.om.hu |
| The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient. | Лица, возвращающиеся на рынок труда, не соответствуют предъявляемым работодателями требованиям, уровень их квалификации зачастую является низким или уже недостаточным для работы. |
| Other important issues are the facilitation of MNP and the recognition of qualifications, and the elimination of anti competitive practices and of requirements for commercial presence, nationality or residency. | К другим важным вопросам относятся облегчение перемещения физических лиц и признание квалификации, а также устранение антиконкурентной практики и требований в отношении коммерческого присутствия, гражданства или постоянного места жительства. |
| The International Office of the University of Malta (http www.um.edu.mt intoff) provides information and services regarding course requirements, accommodation, immigration, financial matters, health issues, university procedures, regulations and qualifications. | Международный отдел Университета Мальты (http www.um.edu.mt intoff ) предоставляет информацию о программах обучения, проживании, иммиграционных правилах, финансовых вопросах, медицинском страховании, процедурах зачисления и обучения, а также другую необходимую информацию. |
| Lack of hands on management experience and professional qualifications. | неподготовленность в области прикладного менеджмента и отсутствие профессиональной квалификации |
| May I tell you my qualifications? | Простите, сказать, что я умею? |
| Conventions 100, 111 and 142 having been ratified, the Constitution of Guyana provides every citizen with the right to work and to free selection in accordance with social requirements and personal qualifications. | Ратифицировав конвенции 100, 111 и 142, Гайана в рамках своей Конституции предусматривает для каждого гражданина право на труд и свободный выбор в соответствии с социальными потребностями и личными качествами. |
| Successful applicants will have the following qualifications | Требования к кандидатам |
| Carries out assessments of non Danish qualifications | проводит оценку уровня образования и квалификации, полученных в других странах |
| Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. | Во вторых, в ней были определены необходимые принципы и условия для выхода фатв. |
| Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация. |
| The statement also contains a series of untrue allegations and qualifications. | В выступлении приводится также целый ряд голословных утверждений и неверных оценок. |
| The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark. | Аттестат об окончании школы признается как в Германии, так и в Дании. |
| Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications. | Каким то образом она выучила английский и получила ИТ квалификации. |
| Higher education institutions confer academic degrees and professional higher education qualifications. | Первый уровень университетского образования базовое высшее образование |
| In 2000 professional qualifications were acquired by 44 of the total number of persons who received a degree or qualifications. | В 2000 году 44 от общего числа лиц, получивших степень или квалификацию, приобрели специализированную профессиональную квалификацию. |
| Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. | Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду. |
| The Danish Centre for Assessment of Foreign Qualifications | Датский центр по оценке квалификации, полученной за рубежом |
| quot 2. Personal qualifications of a High Commissioner | 2. Личные качества Верховного комиссара |
| How good is it? What are their qualifications? | Какова их квалификация? |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| These instruments should reflect the shift from traditional input based approaches of categorising qualifications towards a focus on learning outcomes, credits and the profile of qualifications. | Эти инструменты отражают переход от традиционных подходов к определению квалификаций на основе входных показателей, к подходам, основанным на результатах обучения, зачетных единицах и профиле квалификаций. |
Related searches : Qualifications And Limitations - Assumptions And Qualifications - Trainings And Qualifications - Skills And Qualifications - Education And Qualifications - Qualifications And Skills - Background And Qualifications - Qualifications Framework - Linguistic Qualifications - Hold Qualifications - Specific Qualifications - Paper Qualifications - Qualifications For - Core Qualifications
