Translation of "effect of measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.	Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Мы все еще не уверены относительно того, что, скажем, образование и профессия объясняют влияние уровня интеллекта на здоровье, или они на самом деле являются лишь замещающей системой измерения интеллекта.
Effect of declaration	Действие заявления
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere.	Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую оживленную блогосферу Кении.
Anti abortion advocates have countered that the measures aim to protect women's health, though some have also lauded their effect of shuttering clinics.	Противники абортов возражают, что такие меры направлены на защиту женского здоровья, хотя некоторые также отмечали их положительный эффект в закрытии клиник.
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Your measures reek of cowardice.	Ваши меры смердят трусостью.
These measures are excessive as they can have a chilling effect on investigative journalism and prevent satirical expression and critical points of view from being disseminated.	Эти меры чрезмерны, ведь они могут негативно повлиять на проводимые журналистами расследования и предотвратить распространение сатирических оценок или критических мнений.
The effect of the medicine was amazing.	Эффект от лекарства был поразительным.
She concluded that the positive effect of pent up demand and government measures can make sense only when viewed against the background of our changed economic and political philosophy.	Она делает вывод о том, что положительное воздействие накопившегося спроса и меры, предпринимаемые правительством, имеют смысл, только если их рассматривать на фоне нашей изменившейся экономической и политической философии .
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party	а) принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого Государства участника
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Consolidation of peace through practical disarmament measures	Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения
(v) the costs of reasonable response measures	v) расходы на разумные меры реагирования
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Как только эти меры вступят в силу, скорее всего, разовьются самодостаточные города сателлиты, что еще больше снизит потребление энергии, связанное с транспортом, в то же время способствуя развитию более активного гражданского общества.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают

Показать эту страницу на русском языке