Translation of "effect of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Effect of time - translation :

Влияние времени

Time - translation :

время

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, with both time shifts in effect, summer time was two hours ahead of standard time in the USSR.	Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране.
There are many more hours of cooling time than warming time, and day after day, this results in a cooling effect.	День за днём поверхность остывает.
This has had the effect of raising the standard of living of the population in a short time.	Это привело к повышению уровня жизни населения в короткое время.
(1) Tenders shall be in effect during the period of time specified in the solicitation documents.	1) Заявки остаются в силе в течение срока, указанного в тендерной документации.
Let us allow time for a stronger mix of incentives and disincentives to have their effect.	Давайте подождем, пока более жесткое сочетание стимулов и запретов возымеет действие.
Effect of declaration	Действие заявления
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
Ellender says in effect that if you go fast enough time slows down.	Согласно этой теории, если двигаться достаточно быстро, время замедляется.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
(p) the period of time during which tenders shall be in effect, in conformity with article 29	р) срок, в течение которого тендерные заявки имеют силу в соответствии со статьей 29
The Philippines will explore the possibility of a draft resolution to this effect at a suitable time.	Филиппины изучат возможность выработки проекта резолюции в этой связи в соответствующее время.
(p) The period of time during which tenders shall be in effect, in conformity with article 31	р) срок, в течение которого тендерные заявки имеют силу в соответствии со статьей 31
Effect of this chapter	Действие настоящей главы
Effect of this Chapter	Действие настоящей главы
It was preceded on 20 September by a download only single, Every Time I Want It (Effect is Monotony) , a radio edit of the album track Effect is Monotony .	25 сентября 2006 года вышел новый альбом ON с единственным синглом Every Time I Want It (Effect Is Monotony) .
After a fixed amount of time, the player will enter a new act, which has no effect whatsoever.	Через предопределенное время персонажу откроется новый акт сюжета, что впрочем не оказывает никакого эффекта.
We live like this all the time, and it has to have some kind of effect on us.	Мы живем так все время и это должно иметь определенный эффект на нас.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Time zone realignment On December 23, 1994, the Republic of Kiribati announced a change of time zone for the Line Islands, to take effect January 1, 1995.	23 декабря 1994 года правительство Республики Кирибати объявило о намерении сменить часовой пояс островов Лайн 1 января 1995 года.
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
At that time, all of the measures to effect savings were taken in full consultation with the General Assembly.	В то время все меры с целью экономии были предприняты при полной консультации с Генеральной Ассамблеей.
At the same time, regional integration is expanding, with profound effect on the exercise of rights within every country.	В то же время региональная интеграция расширяется, оказывая глубокое воздействие на осуществление прав в каждом государстве.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect of the preceding articles	Действие предыдущих статей
Comments to the effect of	Про неё писали
What's the effect of this?	Что нам это дает?
Huge effect here of Starbucks.	Огромную роль тут сыграл Starbucks.
What's the effect of that?	И что же получается в результате?
Huge effect here of Starbucks.	Большýю роль сыграл здесь Старбакс.
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.	Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.
The Secretary General must, in effect, solicit contributions each time a mission is deployed or expanded.	Генеральный секретарь фактически вынужден просить средства каждый раз, когда операция разворачивается или расширяется.
The Territory apos s first full time pathologist was appointed with effect from 1 November 1993.	С 1 ноября 1993 года в территории впервые был назначен работающий на полной ставке врач патологоанатом.
He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change.	Он передает руководство этим органом в критический момент, когда мы должны предпринять конкретные и решительные шаги по претворению этих перемен в жизнь.
The effect of armed conflict on the girl child has been a grave concern in Sri Lanka for some time.	Воздействие вооруженных конфликтов на девочек вызывает в Шри Ланке глубокую тревогу уже давно.
It now goes into effect as of the second child and can be paid if part time work is involved.	Сейчас это положение вступает в силу начиная со второго ребенка, причем пособие может выплачиваться и в случае работы в течение неполного рабочего дня.
effect relationships.	В сотрудничестве с главным

Показать эту страницу на русском языке