Translation of "effective in preventing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен мешает препятствует предотвращает предотвращения мешают

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.	Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95 в предотвращении инфекции и ее хронических последствий.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.
Preventing Toxic Stress in Children	Предотвращение токсического стресса у детей
Preventing the disease	Предотвратить болезнь
The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.	Единственно эффективный ответ противоциклическое управление движением капитала это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъёмов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
Preventing Europe s Next Banking Crisis	Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
Preventing the Euro s Next Crisis	Предотвращая следующий кризис евро
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs	59 156. Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него
This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers.	Такой комплексный подход может оказаться эффективным в странах, где реальная экономика и финансовый сектор тесно взаимосвязаны, обеспечивая своевременное и упорядоченное осуществление политики, и в то же время предотвращая неблагоприятные последствия.
Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies,	отмечая, что общая приверженность поликультурности помогает создавать условия для эффективной интеграции мигрантов, предотвращения дискриминации, борьбы с ней и пропаганды солидарности и терпимости в обществах, принимающих мигрантов,
Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies,	отмечая, что общая приверженность поликультурности способствует созданию условий для действенной интеграции мигрантов, предотвращения дискриминации и борьбы с ней и поощрения солидарности и терпимости в принимающих общинах,
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.	Есть только несколько случаев, в которых дипломатия добилась фактического успеха в предотвращении войны.
Am I preventing you?' said the mother.	Разве я тебе запрещаю? сказала мать.
Effective date	Дата приобретения гражданства
The first, preventing a global depression, was achieved.	Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism	60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма
But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening.	Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160	В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
In effect, New START is the sine qua nonfor effective US leadership on the arms control and non proliferation issues that matter to Europe from reviving the CFE treaty to preventing Iran from obtaining nuclear weapons.	По сути, новый договор СНВ является непременным условием для эффективного руководства США по контролю над вооружениями и режима нераспространения, которые важны для Европы от возрождения ДОВСЕ до предотвращения получения ядерного оружия Ираном.
Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.	К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак.
It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli.	Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи.
T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.	Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
How effective is your project in promoting advertised products?	Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking	58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime.	Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности.
Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War.	Вместо того, чтобы предотвратить конфликт, санкции Перикла в древней Греции в конечном счете помогли вызвать Пелопоннесскую войну.
But they are also very effective in deflecting our path.	Но они помогут нам изменить направление.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
Do you think social networks are effective in political campaigns?	Думаете ли вы, что социальные сети являются эффективным средством политической кампании?
Second, too many governments particularly in rich countries fail to invest political capital in preventing and treating drug abuse.	Во вторых, слишком многие правительства, особенно в богатых странах, не в состоянии использовать свое политическое влияние для борьбы с наркотической зависимостью.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.

Показать эту страницу на русском языке