Translation of "preventing access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Controls on preventing access to weapons by terrorists | Контроль за недопущением доступа террористов к оружию |
| Controls on preventing access to weapons by terrorists | Контроль в целях предотвращения доступа террористов к оружию |
| Controls on preventing access to weapons by terrorists | Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию |
| Effectiveness of Controls Preventing Access to Weapons by Terrorists | Эффективность механизмов контроля, созданных для предотвращения попадания оружия в руки террористов |
| Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists | Эффективность мер контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию |
| Effectiveness of Controls Preventing Access to Weapons by Terrorists | Эффективность механизмов предотвращения доступа террористов к оружию |
| (2) Lack of funds is preventing access to reliable, up to date and complete environmental information. | Недостаточность финансовых средств не позволяет иметь достоверную, оперативную, полную экологическую информацию. |
| Your silence on preventing Bidoon children access to education is a crime, reads the placard on the left. | Ваше молчание в борьбе за образование детей преступно! говорит плакат слева. |
| The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years. | Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы. |
| Access to antiretroviral treatment has become an international priority, although preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge. | Обеспечение доступа к антиретровирусной терапии стало первоочередной задачей международного масштаба, хотя профилактика и лечение детского СПИДа является по прежнему сложной проблемой. |
| Preventing movement | Предотвращение передвижения |
| PREVENTING EMERGENCIES | САРАНЧОЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ |
| Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. | Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака. |
| (c) apertures for ventilation and drainage shall be provided with a device preventing access to the interior of the container. | (с) вентиляционные и дренажные отверстия должны быть снабжены устройством, препятствующим доступу внутрь контейнера. |
| (c) apertures for ventilation and drainage shall be provided with a device preventing access to the interior of the load compartment. | c) вентиляционные и дренажные отверстия должны быть снабжены устройством, препятствующим доступу внутрь грузового отделения. |
| Preventing the disease | Предотвратить болезнь |
| Preventing catastrophic terrorism | Предотвращение катастрофического терроризма |
| Preventing money laundering. | Пресечение отмывания денег |
| Preventing public provocation | Предотвращение публичного подстрекательства |
| Preventing new infections | Предупреждение новых случаев инфицирования |
| What's preventing you? | И что мешает? |
| The new legal instrument has an important role to play in preventing terrorist groups from gaining access to nuclear arms and materials. | Новый юридический документ должен сыграть важную роль в предотвращении доступа к ядерному оружию и материалам для террористических групп. |
| Special attention should be given to measures aimed at preventing terrorists' access to weapon of mass destruction and their means of delivery. | Особое внимание следует уделять мерам, направленным на недопущение доступа террористов к оружию массового уничтожения и средствам его доставки. |
| They are also preventing hundreds of local startups and companies from working and delivering their services, simply because their work relies on internet access. | Мы все знаем нашего величайшего врага , можем мы все, пожалуйста, сконцентрироваться на нем? |
| (5) Lack of a single national environmental monitoring system is preventing access to up to date reliable information on the state of the environment. | Отсутствие единой национальной системы экологического мониторинга не позволяет иметь оперативную достоверную информацию о состоянии окружающей среды. |
| The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction. | Принятие Советом Безопасности Организации Объединенных Наций резолюции 1540 (2004) может заложить реальную основу для предотвращения доступа террористов к ОМУ. |
| Appropriate protective and security systems should be set up with the aim of preventing access to weapons of mass destruction by traffickers of arms. | Следует создать надлежащие системы защиты и безопасности для недопущения того, чтобы торговцы оружием получили доступ к оружию массового уничтожения. |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| Preventing the Euro s Next Crisis | Предотвращая следующий кризис евро |
| Preventing Toxic Stress in Children | Предотвращение токсического стресса у детей |
| Detecting and preventing intrafamily violence | Выявление и предупреждение случаев насилия в семье |
| Preventing the supply of arms | Предотвращение обеспечения оружием |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| A Parent's Guide to Preventing Homosexuality . | A Parent s Guide to Preventing Homosexuality . |
| Preventing and combating violence against women | Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним |
| Preventing and combating domestic violence project | а. Проект по предупреждению насилия в семье и борьбе с ним |
| Preventing abuse of non profit organizations | Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями |
| Preventing abuse through registration or licensing | Предотвращение злоупотреблений посредством регистрации или лицензирования |
| Preventing the risk of radiological terrorism | Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| Measures preventing and financing of terrorism. | меры по предупреждению терроризма и борьбе с его финансированием. |
| Are we really even preventing diabetes? | И мы действительно можем предотвратить диабет? |
| Then why are you preventing streamlining? | Почему вы, дорогие товарищи, рационализацию зажимаете? |
| Preventing conflicts the due diligence process | Заблаговременное предотвращение конфликтов процесс комплексной оценки |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing - Preventing From
