Translation of "for preventing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For preventing - translation :

Keywords : мешает препятствует предотвращает предотвращения мешают

Examples (External sources, not reviewed)

What are the rules for preventing such losses?	Каковы правила, регулирующие предотвращение таких потерь?
Preventing movement	Предотвращение передвижения
PREVENTING EMERGENCIES	САРАНЧОЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ
Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.	К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак.
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings	План действий по предотвращению торговли людьми в Боснии и Герцеговине
Preventing the disease	Предотвратить болезнь
Preventing catastrophic terrorism	Предотвращение катастрофического терроризма
Preventing money laundering.	Пресечение отмывания денег
Preventing public provocation	Предотвращение публичного подстрекательства
Preventing new infections	Предупреждение новых случаев инфицирования
What's preventing you?	И что мешает?
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping	g) информацию о национальных органах, отвечающих за предупреждение похищения людей и борьбу с ним
Except for his last years, he was successful in preventing this.	В октябре 1382 года в Аррасе было собрано 10 тыс.
Regional instruments for preventing and dealing with conflicts are being developed.	Разрабатываются региональные инструменты для предотвращения и разрешения конфликтов.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.	Тоже самое относится и к предотвращению заболевания раком.
Preventing Europe s Next Banking Crisis	Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
Preventing the Euro s Next Crisis	Предотвращая следующий кризис евро
Preventing Toxic Stress in Children	Предотвращение токсического стресса у детей
Detecting and preventing intrafamily violence	Выявление и предупреждение случаев насилия в семье
Preventing the supply of arms	Предотвращение обеспечения оружием
(g) Promoting mechanisms for preventing and monitoring social conflicts and their resolution	g) содействие созданию механизмов контроля и предупреждения социальных конфликтов и их урегулирования
Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.	Защита документа бывает особенно полезна для предотвращения случайного удаления формул.
Any strategy for preventing armed conflicts also involves pursuing tangible disarmament objectives.	Любая стратегия для предотвращения вооруженных конфликтов также подразумевает преследование ощутимых результатов в области разоружения.
(96) Use of modern information technology for preventing and regulating traffic (telematics)	96) Использование современной информационной технологии для сокращения интенсивности и регулирования дорожного движения (телематика)
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters	Вместо а второй будет посвящен предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий читать а второй будет проведен в Алжире и будет посвящен предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий .
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening.	Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	особо отмечает, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение возникновения ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности
However, a new entrant praised the FTC for assisting in preventing misleading advertising.	В то же время один из недавно назначенных должностных лиц дал высокую оценку деятельности КДТ в деле содействия предупреждению вводящей в заблуждение рекламы.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
A Parent's Guide to Preventing Homosexuality .	A Parent s Guide to Preventing Homosexuality .
Preventing and combating violence against women	Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним
Preventing and combating domestic violence project	а. Проект по предупреждению насилия в семье и борьбе с ним
Preventing abuse of non profit organizations	Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями
Preventing abuse through registration or licensing	Предотвращение злоупотреблений посредством регистрации или лицензирования
Preventing the risk of radiological terrorism	Предотвращение опасности радиологического терроризма
Measures preventing and financing of terrorism.	меры по предупреждению терроризма и борьбе с его финансированием.
Are we really even preventing diabetes?	И мы действительно можем предотвратить диабет?
Then why are you preventing streamlining?	Почему вы, дорогие товарищи, рационализацию зажимаете?
Preventing conflicts the due diligence process	Заблаговременное предотвращение конфликтов процесс комплексной оценки
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Preventing conflicts The due diligence process	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	4. особо отмечает, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение возникновения ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности
Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly.	8) профилактика при раке половых органов и помощь при возникновении проблем с репродуктивным здоровьем у лиц в возрасте 60 лет и старше

Показать эту страницу на русском языке