Translation of "cost and efficiency" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
Что даёт нам невероятную продуктивность и экономическую эффективность. Это не высокобюджетное здание.
The first cost is the efficiency loss.
Первые недостатки это потери эффективности.
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.
ПРООН преисполнена решимости обеспечить ограничение расходов путем повышения эффективности, показателей деятельности и результативности своей работы.
In this respect, cost efficiency and competitiveness should always be borne in mind.
Поэтому ни в коем случае нельзя забывать о рентабельности и конкурентоспособности.
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance. Quality issues are obviously fundamental.
Разумеется, фундаментальное значение имеют вопросы качества.
The Contracting Parties acknowledge that documentation and procedures represent important cost and time cost elements affecting the efficiency of transit operations.
Договаривающиеся стороны признают, что документация и процедуры представляют собой важные элементы материальных затрат и затрат времени, влияющие на эффективность транзитных операций.
Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency.
Повсеместно планируется проводить обзор структур Организации Объединенных Наций на предмет эффективности их работы с точки зрения затрат.
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.
Либерализация ведет к усилению конкурентной борьбы и, благодаря ей, к повышению эффективности и качества услуг при более низких затратах.
The principal considerations for United Nations mine clearance are safety, effectiveness and cost efficiency.
Основными критериями, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в своей деятельности по обезвреживанию мин, являются безопасность, результативность и эффективность с точки зрения затрат.
Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output.
Такое взаимодействие должно привести к экономии расходов, росту наличных ресурсов и более высокой продуктивности и отдачи.
This is also an area where efficiency gains could bring considerable cost advantages and savings.
Кроме того, повышение эффективности в этой области может обеспечить значительные преимущества и экономию с точки зрения затрат.
Cost cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed.
Меры по сокращению расходов с целью содействия большей эффективности и производительности должны найти положительный отклик.
We urge the Secretariat to continue to pursue the goals of efficiency and cost effectiveness.
Мы настоятельно призываем Секретариат по прежнему добиваться эффективности, и в том числе эффективности затрат.
The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction.
Основными стимулами для ВПИИ являются стремление вырваться из конкретной системы, поиск рынков и желание повысить эффективность, а также снижение издержек.
He also raised the question as to whether the cost efficiency analyses were
Он также поднял вопрос о том, что в обоих случаях необходимо провести анализ эффективности затрат.
Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
Обычно, эффективность самый важный фактор, потому что стоимость топлива для вашего двигателя уменьшает стоимость двигателя в течение его использования.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
d) укрепление партнерских связей с заинтересованными сторонами в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов, повышения эффективности и экономичности и во избежание дублирования деятельности
We understand that the Secretary General is motivated by the desire to increase efficiency and cost effectiveness.
Мы считаем, что в своих действиях Генеральный секретарь руководствуется стремлением к повышению эффективности и рентабельности усилий Организации.
The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost effectiveness.
Необходимо продолжать реформу Организации Объединенных Наций для обеспечения эффективности, рационализации функций и результативности с точки зрения затрат.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.
Достичь всех трех целей качества, количества и экономической эффективности одновременно сложно, и вероятность компромисса велика.
The provision of facilities at one location establishes continuity of purpose and derives the optimum in cost and efficiency.
Обеспечение обслуживания в одном месте позволяет добиться преемственности целей, оптимального использования ресурсов и максимальной эффективности.
For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 .
Например, разрыв между Испанией и Германией в отношении эффективности затрат составляет, возможно, более 20 .
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University
9. подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета
At the same time, the University should continue to ensure the efficiency and cost effectiveness of its activities.
При этом необходимо добиваться, чтобы деятельность Университета была практически полезной и экономически эффективной.
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness.
Разрабатываются стандартные спецификации оборудования на основе фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность.
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness
Разрабатываются стандартные спецификации оборудования с учетом фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность
Silicon technology has advanced greatly In recent years, improving the efficiency of solar panels and reducing their cost.
В последние годы достигнут большой прогресс в технологии изготовле ния изделий из кремния, что улучшило продуктивность солнечных батарей и умень шило их стоимость.
Under the former low cost energy policies, energy efficiency was not a priority In NIS.
Типичная промышлэнная зона в городах ННГ.
Needless to say, their cost efficiency when operated at a lower capacity was extremely low.
Надо ли говорить, что экономическая эффективность котельных при слабой загрузке была чрезвычайно мала.
Belarus Fuel Management in Transport Fleets Fuel management in bus and truck fleets was investigated and no cost and low cost measures for improving fuel efficiency were put forward.
Минск и Борисов Название Беларусь Топливный менеджмент в транспортных парках Результаты Был исследован топливный менеджмент автомобильных и автобусных парков и низкозатратные меры по повышению эффективности использования топлива как первоочередной вопрос.
(a) The transfer of the implementation function of DDSMS to OPS would maximize efficiency and cost effectiveness and eliminate duplication.
а) передача УОП принадлежавшей ДПРУО функции осуществления позволила бы обеспечить максимальную результативность и стоимостную эффективность и устранить дублирование.
One variance is related to the amount of a scarce resource used by the cost centre (usage, efficiency, volume) and the other to its price or cost.
Одно отклонение может быть связано с общими ограниченными ресурсами, ис пользованными центром производственного учета (использование, эффективность, объем), другое с ценой или себестоимостью.
Cost curves were used to inform policy makers on cost effective measures to be adopted by industry, combining costs and efficiency of measures with emissions, applicability and abatement potential.
Группа экспертов рассмотрела подходы к расчету затрат на принятие мер по борьбе с выбросами аммиака и вопрос о построении кривых затрат.
Greater consolidation of public information activities within the Department would be likely to promote cost efficiency.
Более значительное объединение деятельности в области общественной информации внутри Департамента, по всей вероятности, способствовало бы эффективному расходованию средств.
We regard this question of cost effectiveness and cost efficiency as relevant not only to the International Seabed Authority but to all organs within the United Nations system.
Мы считаем, что этот вопрос экономической эффективности и результативности затрат относится не только к Международному органу по морскому дну, но в равной степени и ко всем органам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
So the costs of things like the minimum wage and gas price ceilings, the first cost is the efficiency loss.
Недостатком таких мер, как введение минимальной заработной платы и ограничение роста цен на бензин, является потеря эффективности.
Ensuring competitiveness by improving cost efficiency, plant reliability and product quali ty has been essential in the recovery of the company.
Необходимым условием возрождения компании являлось обеспечение конкуренто способности путем повышения экономической эффективности, надежности произ водства и качества продукции. Были проведены следующие мероприятия
Effectiveness and efficiency
Эффективность
Well efficiency and gas can displace them all at just below their operating cost and, combined with renewables, can displace them more than 23 times at less than their replacement cost.
Эффективные методы получения энергии и газ могут вытеснить их при меньшей стоимости эксплуатации, а в сочетании с обновляемыми источниками энергии их можно заменить 23 раза при затратах меньших, чем стоимость их замещения.
It will enhance efficiency and cost effectiveness for the regional and subregional centres to include capacity assistance activities in their work plans.
Это повысит действенность и затратоэффективность работы региональных и субрегиональных центров, связанной с включением в их планы работы мероприятий по оказанию помощи в области создания потенциала.
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.
Наряду с этим создаются институциональные механизмы обеспечения социального развития, перед которыми ставятся задачи с конкретными сроками выполнения с целью обеспечить эффективность затрат и максимальную отдачу.
Cost efficiency is important but not at the price of sapping the vitality of the Organization and perpetuating its financial crisis.
Рентабельность важна, но не за счет истощения жизненных сил Организации и увековечивания ее финансового кризиса.
By no means is the enhancement of the effectiveness and cost efficiency of the Organization of less importance than its financing.
Повышение эффективности и рентабельности Организации отнюдь не менее важно, чем ее финансирование.
thermal efficiency rehabilitation and heating system modernisation of the existing building stock, possibly to be financed by mobilising future cost savings
восстановление тепловой эффективности и мо дер низация систем отопления существующего жилищного фонда за счет экономии будущих затрат

 

Related searches : Efficiency Cost - Efficiency And Cost-effectiveness - Cost Efficiency Reasons - Cost Efficiency Target - Cost Efficiency Measures - Cost Efficiency Ratio - Drive Cost Efficiency - High Cost Efficiency - Improving Cost Efficiency - Productivity And Efficiency - Efficiency And Economy - Efficiency And Simplicity - Efficacy And Efficiency - Speed And Efficiency