Translation of "efficiently and economically" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The overall aim of PPP is to work more efficiently, effectively and economically and in doing so offer customer oriented services.
Как правило, ПГЧС радикально меняет взаимоотношения между правительством и частным сектором в лучшую сторону, содействуя, скорее, сотрудничеству, нежели конфликтам.
Assesses the effectiveness of internal controls for ensuring compliance with United Nations rules and regulations and whether travel funds were spent economically and efficiently.
Проверка эффективности мер внутреннего контроля для обеспечения соблюдения правил и положений Организации Объединенных Наций, а также экономичного и эффективного использования средств для покрытия путевых расходов.
During the current period, it is proposed to use the same contractor for these infrastructure projects as the contractor had delivered services efficiently and economically.
В текущий период для осуществления этих проектов, касающихся объектов инфраструктуры, предлагается использовать того же подрядчика, поскольку он предоставлял услуги эффективно и экономично.
Determines whether the aircraft fleet is utilized safely and economically and whether air operations provides services efficiently, effectively and in compliance with the relevant procedures, regulations and rules.
Проверка безопасного и экономичного использования воздушных судов, а также эффективного и рационального использования воздушных операций в соответствии с надлежащими процедурами, положениями и правилами.
IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently.
Стандарты ИВР требуют, чтобы внутренние ревизоры надле жащим образом применяли методы проведения ревизии с использованием технологий, чтобы иметь возможность, в частности, более экономично и эффективно выполнять трудоемкие задачи.
So they learned quickly and efficiently.
Они всё осознали быстро и с пользой для себя.
And it s completely inefficient, economically.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.
Economically impossible.
Невозможно по экономическим соображениям.
And efficiently to us means best execution.
И эффективнее для нас означает лучшее исполнение.
It also strengthens Europepolitically and economically.
Введение евротакже усиливает позиции Европы, как с политической, так и с экономической точки зрения.
That idea is foolish economically and strategically.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
A predictable and an economically sound partner.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.
The country is isolated economically and politically.
Страна изолирована экономически и политически.
It experienced golden ages, economically and culturally.
Он пережил золотые времена в экономическом и культурном плане.
Vehicle fleet management involves measures instituted by management to ensure, inter alia, that the vehicle fleet (a) is acquired, utilized, maintained, replaced and disposed of economically and efficiently and (b) plays an effective role in rendering services.
a) завершение подготовки проекта процедур укомплектования штатов, включая процедуры, связанные с сокращением штатов, развитием карьеры, мобильностью, продвижением по службе и отбором сотрудников
Well, at least economically.
Во всяком случае, для экономики...
Local problems were solved quickly and repairs efficiently implemented.
С местными проблемами и ремон том разобрались быстро.
How can we compute this efficiently?
Как мы можем вычислить это эффективно?
People doing a job, well, efficiently.
Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно.
It is also liberating economically.
Кроме того, это экономическая свобода.
It is also economically harmful.
Оно также является экономически пагубным.
Are these economically sensible actions?
Являются ли такие действия экономически оправданными?
France is also economically wounded.
Экономика Франции также ранена .
Many species are economically important.
Многие виды имеют важное экономическое значение.
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
По сути, машина заряжается безопасно и эффективно
The Inspectors consider that COPSUBLA is working efficiently and effectively.
Инспекторы считают, что КСВОЮК работает результативно и эффективно.
In sum, the Security Council must function effectively and efficiently.
Короче говоря, Совет Безопасности должен функционировать эффективно и адекватно.
Economically poor countries such as Niger and Bangladesh have far more teenage mothers compared with economically rich countries such as Switzerland and Japan.
В экономически бедных странах, таких как Нигер и Бангладеш, матерей подростков намного больше чем в экономически богатых странах, как Швейцария и Япония.
Politically and economically, it came with the best intentions.
Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями.
Asia today is all about competition, economically and politically.
Азия и сегодня находится в конкурентном состоянии как экономически, так и политически.
Economically, the party supports innovativeness and conservative fiscal policies.
Экономически партия поддерживает новаторство и консервативную фискальную политику.
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)
c) Какие превентивные меры осуществимы (технологически и экономически).
They support the peace process politically, economically and financially.
Они поддерживают мирный процесс в политическом, экономическом и финансовом отношениях.
Subsequently, women who previously had not been in the formal economically active population became economically active.
Впоследствии те из них, кто ранее не относился к официально экономически активному населению, пополнял его ряды.
Could you control energy distributions more efficiently?
Можно ли контролировать распределение энергии более эффективно?
All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just.
Все страны Ближнего Востока сталкиваются со следующим выбором либо по прежнему пребывать в состоянии политической разобщенности и экономической стагнации, либо обеспечить экономический сдвиг и справедливость в политической области.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
And then your discerning powers are working very efficiently and very effectively.
Просто в тебе присутствует понимание. И тогда твоя сила распознавать работает очень целесообразно и эффективно.
We work fast and efficiently, don't we? And yes, that's my doing.
Мы ведь работаем быстро и эффективно?
Economically, Malaysia learned from its neighbors.
С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.
No industries economically benefited from slavery.
Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
These include the economically devastated Haiti.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
Now we're in tough times economically.
Мы сейчас в непростой экономической ситуации.
Taxpayers want to see an efficiently functioning and cheaper executive power.
Налогоплательщики хотят, чтобы функционирование исполнительной власти было более эффективным и обходилось им дешевле.
And they're able to, to use it, use it pretty efficiently.
И они могут использовать его, использовать достаточно эффективно.

 

Related searches : Easily And Efficiently - Properly And Efficiently - Smoothly And Efficiently - Efficiently And Effectively - Effectively And Efficiently - Quickly And Efficiently - Efficiently And Thoroughly - Efficiently And Safely - Efficiently And Accurately - Efficiently Handle - Operating Efficiently - Running Efficiently