Translation of "quickly and efficiently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Efficiently - translation : Quickly - translation : Quickly and efficiently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So they learned quickly and efficiently. | Они всё осознали быстро и с пользой для себя. |
| Local problems were solved quickly and repairs efficiently implemented. | С местными проблемами и ремон том разобрались быстро. |
| Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. | Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно. |
| Its capacity to mobilize resources quickly and efficiently to address priority issues was much needed and is now well established. | Его потенциал в плане быстрой и эффективной мобилизации ресурсов на решение приоритетных вопросов, который был столь необходим, создан и в настоящее время поставлен на солидную основу. |
| Where the legal framework could be changed quickly, as in eliminating price controls and a myriad of subsidies, or assuring currency convertibility, market forces began to work quickly and efficiently. | В случаях, когда законодательство можно легко изменить, например, устранив ценовой контроль и миллиард субсидий или обеспечив конвертируемость валюты, силы рынка начинают действовать быстро и эффективно. |
| It would still be possible for those questions to be examined quickly and efficiently and resolved before the end of the current session. | Это не исключает возможности того, что указанные вопросы будут оперативно и эффективно рассмотрены и решены до завершения текущей сессии. |
| The police deployed at that time had not acted quickly, energetically or efficiently enough to avoid the serious situation. | Сотрудники полиции, которые прибыли в то время, не приняли достаточно оперативных, энергичных или эффективных мер, с тем чтобы предотвратить ухудшение ситуации. |
| He hates every moment, but he does it quickly and efficiently, husbandscan take a hose and Bzzzz, squirt all sofas and home clean, finished. | Он ненавидит каждую минуту, но он делает это быстро и эффективно, husbandscan взять шланг и Bzzzz, шприц все диваны и дом в чистоте, закончен. |
| Austria would thus be able in the near future to comply more quickly and efficiently with requests from the United Nations and regional organizations. | Это позволит Австрии в будущем быстрее и более эффективно реагировать на просьбы Организации Объединенных Наций и региональных организаций. |
| When local people can determine the quality and maintenance of their own electricity supplies many problems are resolved quickly and efficiently by consumers themselves. | Когда местные жители могут решать вопросы качества и обслуживания в отноше нии поставляемой им электроэнергии, множество проблем решаются быстро и эф фективно. |
| ASDA FOTO is a software tool able to process large traffic data volumes quickly and efficiently on freeway networks (see examples from three countries, Figure 10). | Метод ASDA FOTO реализован в компьютерной системе, способной быстро и эффективно обрабатывать большие объемы данных, измеренных датчиками в сети скоростных автомагистралей (см. |
| Quickly, quickly, quickly! | Скорее, скорее, скорее! |
| Without having to consult the paper questionnaires, the subject matter expert can now process the survey data quickly and efficiently and can rely on automatic data editing support | произведенные изменения, замечания и проверки достоверности выделяются на активном поле |
| 107. Recent experience has highlighted the need for early planning and preparation for the liquidation of a mission to enable the process to be completed quickly and efficiently. | 107. Недавний опыт подчеркнул необходимость заблаговременного планирования и подготовки к прекращению деятельности миссии, с тем чтобы процесс можно было завершать быстро и эффективно. |
| And efficiently to us means best execution. | И эффективнее для нас означает лучшее исполнение. |
| We feel that a 25 26 strong membership could make the Council a body well representative of the world community and yet small enough to act quickly and efficiently. | Мы считаем, что состав из 25 26 государств членов мог бы сделать Совет органом, который бы хорошо представлял международное сообщество и в то же время был достаточно небольшим, чтобы действовать оперативно и эффективно. |
| We will now be able to comply more quickly and efficiently with future requests by the United Nations and regional organizations and with the military, police and civilian requirements they entail. | Теперь мы сможем более быстро и эффективно реагировать на будущие запросы Организации Объединенных Наций и региональных организаций и сопряженные с ними потребности в военной, полицейской и гражданской сферах. |
| Quickly, quickly! | Áűńňđĺĺ, áűńňđĺĺ! |
| And quickly! | Быстро, быстро. |
| Quickly, boy, quickly! | Поторопись же! Скорее! |
| Quickly, man, quickly. | Лучше с конца. |
| And so quickly! | И так быстро! |
| Quickly and easily? | Быстро и безболезненно? |
| How can we compute this efficiently? | Как мы можем вычислить это эффективно? |
| People doing a job, well, efficiently. | Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно. |
| And it actually causes your car to charge safely and efficiently. | По сути, машина заряжается безопасно и эффективно |
| The Inspectors consider that COPSUBLA is working efficiently and effectively. | Инспекторы считают, что КСВОЮК работает результативно и эффективно. |
| In sum, the Security Council must function effectively and efficiently. | Короче говоря, Совет Безопасности должен функционировать эффективно и адекватно. |
| Could you control energy distributions more efficiently? | Можно ли контролировать распределение энергии более эффективно? |
| Quickly, and without consequences. | Быстро и безнаказанно. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| And then your discerning powers are working very efficiently and very effectively. | Просто в тебе присутствует понимание. И тогда твоя сила распознавать работает очень целесообразно и эффективно. |
| We work fast and efficiently, don't we? And yes, that's my doing. | Мы ведь работаем быстро и эффективно? |
| Our challenge is to resolve those concerns in a way that allows the Council to do its work quickly and efficiently and at the same time gives Member States greater confidence in the Council's decisions. | Наша задача состоит в устранении этих озабоченностей таким образом, чтобы Совет выполнял свою работу оперативно и эффективно и в то же время чтобы государства члены питали больше доверия к решениям Совета. |
| Taxpayers want to see an efficiently functioning and cheaper executive power. | Налогоплательщики хотят, чтобы функционирование исполнительной власти было более эффективным и обходилось им дешевле. |
| And they're able to, to use it, use it pretty efficiently. | И они могут использовать его, использовать достаточно эффективно. |
| Our climate is changing quickly, too quickly. | Наш климат меняется быстро, черезчур быстро. |
| Quickly!' | Поскорее. |
| Quickly! | Быстро! |
| Quickly | Быстрее |
| Quickly! | Быстрее! |
| Quickly. | Поднимайся. Быстро. |
| Quickly! | Сейчас же! |
| Quickly! | Áűńňđĺĺ! |
| Quickly! | Откройте! |
Related searches : Easily And Efficiently - Properly And Efficiently - Smoothly And Efficiently - Efficiently And Economically - Efficiently And Effectively - Effectively And Efficiently - Efficiently And Thoroughly - Efficiently And Safely - Efficiently And Accurately - Quickly And Accurately - Quickly And Easily - Quickly And Smoothly
