Translation of "efforts at persuasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persuasion - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки убеждения убеждение убеждению вероисповедания убеждений

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will need some persuasion.	Тома придётся уговаривать.
Finally, he gave in to my persuasion.	Наконец, он поддался моим уговорам.
Persuasion is often more effectual than force.	Убеждение часто более действенно, чем сила.
Persuasion is often more effectual than force.	Убеждение зачастую более действенно, чем сила.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.	Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion.	Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века.
But ESDP is not at the core of our efforts.	Но она не является центральным объектом наших усилий.
RuNet Echo's Andrey Tselikov summarized the efforts at the time	В то время редактор Эха Рунета Андрей Целиков таким образом описал их действие
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.	Но, как я им сказал, у них впереди большая задача по убеждению.
This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time	На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.	Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.	Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution.	Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование.
So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness.	Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.	Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum.	Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество от сигарет и до предоставления политического убежища.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.	Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
Cassandra Doole at Roar Lanka posted information about emergency contacts and relief efforts.	Cassandra Doole опубликовала на сайте Roar Lanka информацию о контактах в случае чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим.
Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire.	Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас.
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
The organization's Twitter account expressed pride at seeing some of the campaign's efforts succeed	В организационном аккаунте в Twitter была выражена гордость успехом некоторых усилий кампании
But in the European way of thinking, democracy must be spread pacifically, by persuasion, not by force of arms.	Только по мнению Европы распространять её нужно миром и убеждением, а не силой оружия.
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .	Если требуется больше, чем убеждения, то это уже будет зависеть от президента главы правительства .
At the event, the President made a push for healthcare reform efforts then underway in the Senate and touted efforts to rein in government regulations.	В ходе мероприятия президент приложил усилия для продвижения реформы здравоохранения, бывшей в то время в разработке в сенате, и расхваливал попытки регулировать правительственные постановления.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
The leaked report concerned opinion channelling efforts at Yenching Academy, a residential college at Peking University that launched this past spring.	Отчёт, полученный в результате утечки, касался попыток канализирования мнений о возникшей прошлой весной академии Йенчин (Yenching), колледже с общежитием в Пекинском университете.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.

Показать эту страницу на русском языке