Translation of "either case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| In either case, however, the democratic movement would not die. | В обоих случаях, однако, демократическое движение бы не умерло. |
| In either case, the Single Market will come under increasing pressure. | В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. |
| In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. | В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу. |
| In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened. | В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации. |
| In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar. | Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час. |
| In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar. | В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. |
| In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing. | В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование. |
| Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. | Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. |
| In either case, it works out that the building is just shy of 300 years. | Но в любом случае, получается, что зданию без малого 300 лет. |
| Karuta cards either have symbols on them (Japanese hiragana alphabets in this case) or proverbs. | На карточках карута написаны либо иероглифы (в этом случае написанные азбукой хирогана), либо пословицы. |
| In TCP, there's either no missing data, or, in case of multiple timeouts, the connection is dropped. | В TCP нет ни пропавших данных, ни (в случае многочисленных тайм аутов) разорванных соединений. |
| In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive. | При этом на берег при цунами выплёскивается объём воды, в тысячи раз превышающий штормовые волны. |
| In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. | В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. |
| In either case, the US government, hamstrung by already wide deficits, may feel powerless to respond with countercyclical fiscal policy. | В любом случае, правительство Соединённых Штатов, уже поставленное в неловкое положение из за повышения дефицита, возможно, не сможет отреагировать на это антициклической финансово бюджетной политикой. |
| In either case, GDP growth is likely to slow as business confidence, consumption, and house prices suffer either from new taxes under Labour or from uncertainties about EU membership under the Conservatives. | В любом случае вероятно, что рост ВВП замедлится, так как деловая уверенность, потребление, и цены на жилье будут страдать либо из за новых налогов Лейбористов или неопределенности в отношении членства в ЕС у Консерваторов. |
| In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition. | В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct. | Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| Either way, they won. | В любом случае, они выиграли. |
| No brand name, either. | Не было и торговой марки. |
| Either way, it s discouraging. | В любом случае, это расхолаживает. |
| They're no good either. | миллиарды бактерий тоже без толку. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Either day is OK. | Можно в любой день. |
| Either day is OK. | Любой день годится. |
| She didn't write either. | Она тоже не писала. |
| I don't understand either. | Я тоже не понимаю. |
| Either all or none. | Всё или ничего. |
| I can't dance either. | Я тоже не умею танцевать. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог заснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла заснуть. |
| I'm not hungry either. | Я тоже не голоден. |
| Tom isn't hungry either. | Том тоже не голоден. |
| Tom isn't here either. | Тома тоже нет. |
| Tom isn't here either. | Тома здесь тоже нет. |
| Tom isn't busy either. | Том тоже не занят. |
| I'm not busy either. | Я тоже не занят. |
| I'm not busy either. | Я тоже не занята. |
| Either way, you lose. | В любом случае вы проигрываете. |
| Either way, you lose. | В любом случае ты проигрываешь. |
| I don't know either. | Я тоже не знаю. |
Related searches : In Either Case - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction - Cannot Either
