Translation of "embargo on export" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embargo - translation :

Export - translation :

Keywords : эмбарго Кубы отмену сенат блокады экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Examples (External sources, not reviewed)

They blame everything on the embargo.	Во всем винят эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.	Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.
For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo.	На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.
Despite this rosy picture, China could be the cause of a major transatlantic row if Europeans make good on their intention to lift the arms export embargo in place since the Tiananmen Square massacre of 1989.	Несмотря на эту розовую картину, Китай может стать причиной крупнейшего трансатлантического конфликта, если европейцы осуществят свое намерение снять эмбарго на экспорт оружия, действующее со времени событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.	Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.	Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
All grandstanding notwithstanding, neither Iraq nor Iran will mount an effective oil embargo on the US.	Несмотря на всю эффектность своих нынешних действий, ни Ирак, ни Иран не смогут в действительности ввести нефтяное эмбарго против США.
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
The embargo lasted from December 1807 to March 1809.	Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.
Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?	Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians	Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям
The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.	по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.	И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.	В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
Production of the export Lexus GS 300 (JZS147) began on February 22, 1993.	Производство Lexus GS 300 (JZS147) началось 22 февраля 1993 года в Тахаре, Япония.
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.	Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.	Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.
The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state.	ЕС должен решительно потребовать окончания эмбарго в отношении Палестины и срочного создания палестинского государства.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs.	Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
As far as the arms embargo is concerned, the Libyan side is constantly calling on Russia to somehow facilitate its removal.	Что касается оружейного эмбарго, то со стороны ливийцев постоянно звучат призывы, чтобы Россия как то поспособствовала его снятию.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.

Показать эту страницу на русском языке