Translation of "embark on reform" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it would be a grave mistake to embark on that course. | Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой. |
| What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course. | То, что нам, европейцам, теперь нужнее всего это вступить как раз на точно противоположный путь. |
| We muddled reform on our own. | Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. |
| You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. | Вы знаете Был вопрос, что вдохновило меня начать все это делать. |
| A Russian federal region is about to embark on an experimental project aimed at censoring the internet. | Россия собирается запустить экспериментальный проект, нацеленный на введение цензуры в интернете. |
| (ix) Act on university reform and autonomy. | ix) закона об университетской реформе и автономии. |
| Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. | Казалось, Германия встала на путь более надежной политики со времени ее участия в военных операциях в Афганистане. |
| As governments embark on their necessary and bold experiments, they must remember to take their citizens with them. | По мере того, как правительства приступают к своим необходимым и смелым экспериментам, они должны помнить о том, чтобы взять с собой своих граждан. |
| Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. | В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ. |
| Those who embark on this path early will reap rewards. They will be winners in the global marketplace. | Те, кто рано встанут на этот путь, пожнут плоды. Они станут победителями на глобальном рынке. |
| Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. | Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку. |
| A month after the treaty, on 23 February 1200, Baldwin took the cross that is, he committed to embark on a crusade. | Через месяц после заключения договора, 23 февраля 1200 года, Балдуин принял крест, то есть заявил о намерении выступить в крестовый поход. |
| It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course. | Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий. |
| That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. | Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda. |
| The new parliament would then work on constitutional reform. | Новый парламент тогда смог бы начать работу над конституционной реформой. |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| Workplan on reform of the Economic Commission for Europe | План работы по реформе Европейской экономической комиссии |
| 18. quot Some reflections on company law reform quot . | 18. quot Some reflections on company law reform quot . |
| Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco. | Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко. |
| Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. | Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим. |
| Finally, a small, rickety boat emerges in the black water and they embark. | Наконец, маленькая покосившаяся лодка показалась из черной воды. Они погрузились в нее. |
| Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform. | В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы. |
| Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid. GV Why did you embark on this mission? | Фатен Бушери с юной беженкой в Амстердаме (фотография Lesvos Refugee Emergency Aid .GV Почему вы решили заняться этим? |
| While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not. | В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Immigration reform | Иммиграционная реформа |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Education reform | Реформа образования |
| China's authorities did not embark on import liberalization in earnest until much later, during the second half of the 1980s and the 1990s. | Однако власти Китая еще долго не начинали серьезной либерализации импорта и сделали это лишь во второй половине 1980 х и в 1990 х годах. |
| He found life in Managua unsatisfactory, and prompted by the advice of some friends, opted to embark for Chile on June 5, 1886. | Невзирая на это, жизнь в Манагуа стала угнетать Рубена, и по совету своих друзей 5 июня 1886 года он отплыл в Чили. |
| A man about to embark upon a long journey takes a bite of homemade bread. | Человек, собираясь в долгое путешествие, откусывает самодельный хлеб. |
| There is no doubt that Putin means business on structural reform. | Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ. |
| Indeed, the Kaczyński government embarked on a program of anti reform. | На самом деле, правительство Качиньских проводило программу антиреформ. |
| Putin has also not turned the clock back on economic reform. | К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы. |
| Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company | Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen |
| One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast. | Бывает проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться но к завтраку это проходит. |
| The more the bank gives on liquidity, the less the politicians will do on reform. | Чем больше банк способствует повышению ликвидности, тем меньше политики способствуют проведению реформ. |
| Not without reform. | Не обошлось без реформ. |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
| Reforming Economic Reform | Реформирование экономической реформы |
| We chose reform. | Мы выбрали реформу. |
Related searches : Embark On - Embark On Journey - Embark On Career - Embark On Board - Embark On Adventure - Will Embark On - Embark On New - Embark For - Embark With - Embark And Disembark - About To Embark
