Translation of "emergency food aid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| But emergency food aid is not enough. | Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. |
| The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. | Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью. |
| Virtual Bell The atlas of emergency aid | Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях |
| Environmental, social and food emergency in Chile. | Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили. |
| An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. | Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия. |
| An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. | Немедленная продовольственная и медицинск я помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия. |
| This is a year of both widespread hunger and solemn promises by the rich countries. But emergency food aid is not enough. | Этот год одновременно является годом распространившегося по всему миру голода и торжественных обещаний богатых стран. |
| In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps. | На первой фазе, во время самой войны, помощь направлена на облегчение гуманитарных проблем и в основном сводится к поставкам продуктов питания, воды, медикаментов для первой помощи, а также созданию лагерей беженцев. |
| The irony is that donors then respond with very expensive emergency food aid, which typically proves to be too little and too late. | Ирония происходящего заключается в том, что доноры реагируют на это выделением очень дорогой продовольственной помощи, которой, как правило, бывает слишком мало, и она чаще всего прибывает слишком поздно. |
| Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. | Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. |
| We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr | Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев |
| The cost of sending such help would be around 50 million, and the benefits would be 200 million to 300 million in increased food production next year (and hence less needed in emergency food aid). | Стоимость отправки такой помощи составит порядка 50 млн. долларов, а выгода от нее от 200 до 300 млн. долларов за счет увеличившегося объема полученного продовольствия в следующем году (и, следовательно, меньшей потребности в чрезвычайной продовольственной помощи). |
| Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi s desperate need to grow more food. | И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия. |
| Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa? | Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке? |
| Because of civil war, food from aid agencies had been cut off. | Из за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало. |
| It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying. | Именно здесь в конце 60 х начале 70 х годов крупная засуха поставила существование трёх миллионов человек в зависимость от продовольственной помощи, а число погибших достигло 250 тысяч. |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи, |
| Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. | Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. |
| The answer to that question consists in more food production globally, more and stronger social safety nets, more food aid, and, possibly, larger food reserves. | Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия. |
| Making matters worse, national food stocks ran out in January and South Korean food aid will run out this month. | Еще более усугубляет дело то, что национальные продовольственные запасы закончились в январе, а гуманитарная помощь, оказанная Северной Корее, закончится в этом месяце. |
| The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid. | Статистические данные говорят, что 80 населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН. |
| Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives. | Единственный путь снабжения для них море, по которому доставляется продовольствие, медикаменты и другие виды помощи. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| Typhoon survivors initially complained about the slow arrival of food, water, medicine and other urgent aid. | Уцелевшие во время стихии с самого начала выражали недовольство по поводу медленного поступления продовольствия, воды, медикаментов и других видов экстренной помощи. |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid. GV Why did you embark on this mission? | Фатен Бушери с юной беженкой в Амстердаме (фотография Lesvos Refugee Emergency Aid .GV Почему вы решили заняться этим? |
| The US, for example, provides 50 of UN food aid and pays 20 of the UN s overall costs. | США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи. |
| Emergency Education Now | Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость |
| It's an emergency! | Это очень срочно! |
| There's an emergency. | Это срочно. |
| What's the emergency? | Что за срочность? |
| Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs. Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi s desperate need to grow more food. | И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия. |
| Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts. | Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен. |
| The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR. | Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР. |
| Niger s food emergency has reached the world s headlines, but the crisis there is only one part of a much larger disaster. | Сложившаяся в Нигере чрезвычайная ситуация с продовольствием вышла в заголовки газет по всему миру, но местный кризис является лишь частью намного более масштабной катастрофы. |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| An ineffective emergency plan | Чрезвычайный план неэффективен |
| This is an emergency. | Это экстренная ситуация. |
| Where's the emergency exit? | Где запасный выход? |
| Where's the emergency exit? | Где аварийный выход? |
| What is the emergency? | Что за срочность? |
| Tom needed emergency surgery. | Тому нужна была срочная операция. |
| There was no emergency. | Никакой срочности не было. |
Related searches : Emergency Aid - Food Aid - Emergency Food - Emergency Humanitarian Aid - Emergency Aid Reserve - Emergency Medical Aid - Food Processing Aid - Emergency Food Assistance - Emergency Food Rations - Emergency Food Supplies - Emergency Food Security - Aid
