Translation of "emergency humanitarian aid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави |
| But emergency food aid is not enough. | Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. |
| Virtual Bell The atlas of emergency aid | Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях |
| In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps. | На первой фазе, во время самой войны, помощь направлена на облегчение гуманитарных проблем и в основном сводится к поставкам продуктов питания, воды, медикаментов для первой помощи, а также созданию лагерей беженцев. |
| Summary 0f information about humanitarian aid access points | Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. |
| Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations, | приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций, |
| EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted | Представитель ЕС по международному сотрудничеству , гуманитарной помощи и реагированию на чрезвычайные ситуации Кристалина Георгиева написала твит |
| Mexico Here's some humanitarian aid. Pedro da Costa ( pdacosta) August 28, 2017 | Мексика Вот вам гуманитарная помощь. |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи, |
| 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | выражая серьезную озабоченность, в частности, гуманитарной ситуацией в секторе Газа и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи, |
| Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, | напоминая о своей резолюции 57 149 от 16 декабря 2002 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии, |
| Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, | ссылаясь на свою резолюцию 58 24 от 5 декабря 2003 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии, |
| Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest? | Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес? |
| Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. | Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, |
| On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote | Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter |
| The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. | Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью. |
| Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. | Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи. |
| Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund. | Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН. |
| Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts. | Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны. |
| Donors should withhold all non humanitarian aid to Belgrade until it surrenders Milosevic for trial in The Hague. | Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| 22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters | 22. рекомендует Генеральному секретарю продолжать повышать качество своих докладов о чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе в связи со стихийными бедствиями |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the guiding principles of humanitarian assistance contained therein, | вновь подтверждая свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, включая содержащиеся в ней руководящие принципы гуманитарной помощи, |
| Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, | приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| The challenge now is to redesign Georgia s aid package to focus primarily on the provision of reconstruction aid that promotes investment and employment. While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives. | Проблема сегодня заключается в пересмотре пакета помощи Грузии таким образом, чтобы она была сосредоточена, прежде всего, на помощи в восстановлении , которая привлечет инвестиции и увеличит занятость населения. |
| 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 5. приветствует прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 7. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia | 7. предлагает Управлению по координации гуманитарной деятельности Секретариата продолжать рассматривать пути более широкой мобилизации чрезвычайной помощи для удовлетворения остающихся гуманитарных потребностей в Эфиопии |
| Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built. | Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее. |
Related searches : Humanitarian Aid - Humanitarian Emergency - Emergency Aid - Humanitarian Aid Delivery - Humanitarian Aid Worker - Humanitarian Aid Organizations - Emergency Aid Reserve - Emergency Food Aid - Emergency Medical Aid - Aid - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs
