Translation of "emotionally drained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emotionally - translation :

Keywords : истощены слил жидкость капли воду эмоционально эмоциональном физически эмоциональной эмоциональная

Examples (External sources, not reviewed)

I'm emotionally drained.	Я эмоционально истощена.
I'm emotionally drained.	Я эмоционально истощён.
Emotionally?	Психология?
Tom is emotionally blackmailing Mary.	Том давит на чувство вины Мэри.
You get physically and emotionally fatigued.	Устаешь физически и эмоционально.
The refugees suffered physically and emotionally.	Беженцы страдали физически и морально.
Of course, I hadn't been there emotionally.	Ведь я не была с ней эмоционально.
I was absolutely, physically and emotionally broken.	Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
Societies that take in brain drained scientists and others benefit enormously.	Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается утечка мозгов , получают от этого огромную выгоду.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	Итак, если бы мыс вами играли в эту игру,
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.	Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.
This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.	Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.
Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.	Я поговорила с одним из детей, работающих там.
But the process is both physically and emotionally gruelling.	Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.	Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.
I don't know how to talk to emotionally distraught people.	Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.	Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.
He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot.	Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.
Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.	Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.
The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.	Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
The lake is fed by about 50 rivers and is drained by the Svir River.	В Онежское озеро впадают около 50 рек, а вытекает только одна Свирь.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
For this reason especially, but also for many others, the more brains that are drained, the better!	В основном по этой причине, хотя также и по многим другим, чем больше мозгов утекает, тем лучше!
Cooked until crisp, the fat is drained out, making these refreshingly light! Cartilage karaage (crispy fried chicken)	Жареные куриные сердечки.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.	Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.
It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.	Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.	Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.
We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.	Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.	Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.
Spain, for example, saw its best minds drained away for five centuries, notably following Fascism's victory in the Spanish Civil War.	Например, Испания наблюдала, как ее лучшие мозги утекали за границу, на протяжении пяти столетий, особенно после победы фашистов в Гражданской войне в Испании.
I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.	Я не вносил слово грех , имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре.
1840 to today After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland.	С 1840 В 1855 территория Харлеммермера была осушена и стала обрабатываемой, она стала частью Северной Голландии.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.	Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь.
Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.	Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками.
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.	Интернет пользователи из Саудовской Аравии были растроганны этим фильмом. Ниже приведены некоторые их комментарии под хэштегом ma8barah.
Little episodes of no particular import come and go...But the movie is too grotesque to be entered emotionally.	Однако когда Томпсон встретился с Джонни Деппом, он заявил, что никто не подходит на роль лучше, чем Депп.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.	Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим.
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.	Если ваш бизнес определяется движением вперед, вы не можете эмоционально быть привязанными к прошлому,' говорит Сэмюел Дж. Палмизано.
But this is also difficult because I've started feeling more emotional emptiness. It s just impossible to react emotionally every time.	Но это тоже достаточно сложно, потому что у меня начинается эмоциональная опустошенность.
The elder Fonda played an emotionally brittle and distant father who becomes more accessible at the end of his life.	Генри Фонда сыграл отца эмоционально и физически отдалённого от детей, но который в конце жизни становится более принимающим.
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.	Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось .
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.	Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах. Я не сожалею ни о единой минуте.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.	Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие нибудь исследования, если они не срабатывают.

Показать эту страницу на русском языке