Translation of "employ measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employ - translation :

Keywords : нанимаю нанимают нанимать применить службе меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
When the financial crisis erupted with full force in 2008, the world s major central banks were right to employ exceptional measures.	Когда финансовый кризис вспыхнул в полную силу в 2008 году, основные центральные банки мира приняли правильное решение о введении исключительных мер.
Presidents employ such language for good reason.	Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
The company wants to employ 20 people.	Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov.	С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
We will employ a man who can speak English.	Мы наймем человека, разговаривающего по английски.
How many maids does that lady want to employ?	Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
They have been in my employ for five years.	Они работали у меня в течение пяти лет.
I will employ the girl, because she can speak French.	Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по французски.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.	Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить .
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?	Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .	Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
Protection and assistance measures	Меры защиты и помощи
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
Consultations on preventive measures	Консультации относительно превентивных мер
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp	Но страны, находящиеся на периферии и не имеющие большого экспортного профицита, не могут прибегнуть к антициклической политике.
It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations.	Он обязывает США не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, которые им не обладают, при условии что эти страны не нарушают Договор о нераспространении ядерного оружия и другие свои обязательства по его нераспространению.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!	Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.	Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.
We shall have to employ him, Constantine Dmitrich,' said the steward. 'I told you about the machine.'	Надо будет порядиться с ним, Константин Дмитрич, сказал приказчик. Я вам прежде докладывал про машину.
He was intelligent, well educated, healthy and active, but did not know how to employ his energy.	Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность.
Mining and manufacturing employ less than twenty percent and only about five percent is dedicated to agriculture.	В горнодобывающей и обрабатывающей промышленности занято менее 20 и лишь около 5 заняты в сельском хозяйстве.
Its interventionist measures won t work.	Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
They cannot take preventive measures.	Они не могут принять предупредительные меры.
Two measures are urgently needed.	Срочно необходимо принять две меры.
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
V. National policies and measures	V. Национальные стратегии и меры

Показать эту страницу на русском языке