Translation of "employ security measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After an attack, states consider immediate security measures. | После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. |
| They employ temporary workers. | Они нанимают временных работников. |
| Hackers are adept at getting around computer security measures. | Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. |
| When the financial crisis erupted with full force in 2008, the world s major central banks were right to employ exceptional measures. | Когда финансовый кризис вспыхнул в полную силу в 2008 году, основные центральные банки мира приняли правильное решение о введении исключительных мер. |
| An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. | Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности. |
| For security reasons, these measures were necessary, and people understand why. | Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают . |
| Presidents employ such language for good reason. | Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. |
| The company wants to employ 20 people. | Фирма хочет нанять на работу двадцать человек. |
| Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov. | С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов. |
| Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, | сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области, |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | признавая важность мер укрепления доверия для регионального и международного мира и безопасности, |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate. | Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) наем инвалидов в государственном секторе |
| We will employ a man who can speak English. | Мы наймем человека, разговаривающего по английски. |
| How many maids does that lady want to employ? | Сколько слуг хочет нанять та госпожа? |
| They have been in my employ for five years. | Они работали у меня в течение пяти лет. |
| In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. | Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности. |
| Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| I will employ the girl, because she can speak French. | Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по французски. |
| The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators. | Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов. |
| So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures. | Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности. |
| Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012. | Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года. |
| Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? | Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? |
| Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures. | Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами. |
| But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited. | Но, до тех пор пока Советом Безопасности не будут приняты дополнительные меры и, таким образом, узаконены другие альтернативы ограничены. |
| Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection. | Контроль над мерами защиты, ограничивающими наши права и свободы, придающие нашей жизни достоинство, так же важен, как и сама защита. |
| So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side. | Таким образом, меры по обеспечению энергетической безопасности должны быть направлены на сторону спроса даже больше, чем сторону поставок. |
| Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, | ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и резолюции Совета Безопасности об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами, |
| Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. | Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории. |
| Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves. | 15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу. |
| Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method. | Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить . |
| Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? | Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 57 88. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 58 65. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
Related searches : Employ Measures - Security Measures - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Maintain Security Measures - Minimum Security Measures - Adopt Security Measures - Information Security Measures - Penetrate Security Measures - Implementing Security Measures - Physical Security Measures - Data Security Measures
