Translation of "employ techniques" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employ - translation :

Keywords : нанимаю нанимают нанимать применить службе техники технику техника техник методики

Examples (External sources, not reviewed)

They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
Special investigative techniques	Специальные методы расследования
Presidents employ such language for good reason.	Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
The company wants to employ 20 people.	Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
Tom tried a few different techniques.	Том испробовал несколько разных приёмов.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
We will employ a man who can speak English.	Мы наймем человека, разговаривающего по английски.
How many maids does that lady want to employ?	Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
They have been in my employ for five years.	Они работали у меня в течение пяти лет.
I will employ the girl, because she can speak French.	Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по французски.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.	Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.	Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
We use some pretty cool techniques to do this.	В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.	Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.
The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail.	Наиболее успешные попытки влияния на погоду включают , активное воздействие на туманы и слоистые облака с целью их рассеивания, применяемое крупными аэропортами, техники для увеличения снежных осадков над горами и уменьшения осадков в виде града.
We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes.	Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.	Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить .
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.	ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Julia needs to work on tone, speed, and breathing techniques.	Джулии нужно работать над интонацией и темпом речи, а также дыханием.
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?	Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines.	Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.	Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.	Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.	Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Brigha Bessel showed how expressive techniques are used by a Bharatanatyam dancer.	Бригха Бессел (Brigha Bessel) познакомила с техниками выразительности, применяемыми в танце Бхаратанатьям (Bharatanatyam).
Innovations Production I.G is one of the forerunners of digital animation techniques.	В 2003, Production I.G.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .	Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started.	Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.	Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp	Но страны, находящиеся на периферии и не имеющие большого экспортного профицита, не могут прибегнуть к антициклической политике.
It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations.	Он обязывает США не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, которые им не обладают, при условии что эти страны не нарушают Договор о нераспространении ядерного оружия и другие свои обязательства по его нераспространению.

Показать эту страницу на русском языке