Translation of "employed people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : наняла наняли работаете нанял работали народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany in total 9,098 people are employed.	Из них 9 098 в Германии.
Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.	В целом, лишь 5,6 процентов из 540 000 людей с ограниченными возможностями в Азербайджане трудоустроены.
All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes!	Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями!
And an industry that once employed 12,500 people, today has only 998 workers.	В отрасли, где когда то работало 12500 людей, теперь работают 998 человек.
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
He employed a new maid.	Он нанял новую прислугу.
Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time.	Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной.
They are employed by the contractors .	Они наняты подрядными организациями .
The farmer employed five new workers.	Фермер нанял пять новых работников.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He is employed on the farm.	Он нанялся на ферму.
He is employed on the farm.	Его наняли на ферму.
She employed him as a programmer.	Она наняла его в качестве программиста.
, there were 114 people employed in the primary economic sector and about 25 businesses involved in this sector.	Спортивный сектор экономики обеспечивает около 1400 рабочих мест и приносит CHF 200 млн дохода в год.
While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended.	В то время как правила директивы в отношении миграции лиц, работающих по найму, и лиц, занятых собственным бизнесом, едва ли отличаются от предыдущего законодательства ЕС, права миграции и социального обеспечения безработных граждан ЕС значительно расширились.
Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.	Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.
At the moment, I am responsible not only for my family, but for 280 people employed at my company, Apostol.	На данный момент я несу ответственность не только за свою семью, но и за 280 сотрудников моей компании Апостол .
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
One of the local residents employed by Cocco Bello.	Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
This represents 15.1 of those employed in the country.	Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения.
As he was an honest man, I employed him.	Я нанял его, потому что он честный человек.
By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.	К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих).
A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade.	Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan	осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
He had not been employed two months before he was fired.	Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed.	В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.
Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self employed or economically inactive people.	Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди.
And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them.	А эта сумма частично отражает тот факт, что работающие пенсионеры, пользующиеся Medicare, облагаются налогом на заработную плату, из которого и финансируются социальное и медицинское страхование.
It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.	Просто я твердо верю, что эффективный мониторинг такой помощи может быть использован только там, где правительство в ответе перед своим народом.
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.	В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
More than 15 of men in this age group are not employed.	В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы.
Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.	Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.
Some would say that the United States is not at full employment, because 8.7 million people about 6 of those who are employed are looking for work.	Некоторые скажут, что в Соединенных Штатах нет полной занятости, поскольку 8,7 миллиона человек около 6 работающего населения ищут работу.
An announcement was also made by government officials just after the revelation of the alleged wiretapping that 3,000 new people will be employed in the public administration.	Сразу после раскрытия предполагаемых материалов о прослушке правительственные чиновники также сделали объявление о том, что в государственную администрацию будут наняты 3000 новых работников.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.	Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.	Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.

Показать эту страницу на русском языке