Translation of "empowerment for women" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| And all this under the guise of women empowerment | И все это делается под прикрытием развития прав женщин. |
| Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth. | Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста. |
| Empowerment just happens. | И тогда, расширение возможностей просто случается. |
| Some observers say rape and sexual harassment would rise in parallel with women empowerment since this patriarchal society denies freedom of women. | Некоторые обозреватели утверждают, что случаи изнасилования и сексуального домогательства будут расти параллельно с увеличением прав и возможностей женщин, так как патриархальное общество отрицает их свободу. |
| Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, | признавая важность науки и техники в деле содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, |
| Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women, | подчеркивая значение расширения прав и возможностей женщин и их экономической независимости как важнейших инструментов предупреждения и искоренения бытового насилия в отношении женщин, |
| 4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women | 4. предлагает государствам членам приступить к разработке спортивных программ для поощрения равенства мужчин и женщин и расширения возможностей женщин |
| And also, for me, biking is a matter of empowerment. | Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен. |
| Empowerment of women of South Sudan will be key to the country improving the gloomy development indicators faster. | Расширение прав и возможностей женщин Южного Судана будет иметь ключевое значение в ускорении улучшения мрачных показателей развития страны. |
| Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development, | подчеркивая, что расширение прав и возможностей женщин и их полное участие на основе равенства во всех сферах жизни общества являются основополагающим условием для развития, |
| Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution? | Могут ли конфликты и напряжённость вокруг проблемы иммиграции в Европу стать ещё одной проблемой, решить которую поможет наделение полномочиями женщин? |
| (q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women | q) выделять достаточные ресурсы для содействия расширению прав и возможностей женщин и обеспечению гендерного равенства и для предотвращения насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях и возмещения ущерба, нанесенного в результате такого насилия |
| But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. | Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны. |
| Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment, | памятуя также о том, что программы микрокредитования приносят особую пользу женщинам и приводят к расширению их возможностей, |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин |
| Women for Integration | Женщины за интеграцию |
| Malala has already become a symbol for child education and women empowerment around the world, but some in her country Pakistan continue to spin conspiracy theories to malign her. | Малала уже стала символом борьбы за право детей на образование и расширения прав и возможностей женщин во всем мире, но некоторые жители Пакистана продолжают спекулировать теориями заговора, чтобы очернить ее. |
| She got into Women for Women International's program. | Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International , |
| Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session, | подчеркивая важность расширения прав женщин как средства ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, в том числе преступлений, определенных в итоговом документе двадцать третьей специальной сессии, |
| The company calls it personal empowerment through data. | В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных . |
| Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. | Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. |
| Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate. | Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости. |
| Hurray for Italian women! | Ура итальянским женщинам! |
| Hurray for Italian women! | Ура итальянкам! |
| These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education. | Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование. |
| Fast paced changes of identity caused by urbanization, the empowerment of women or exposure to foreign media tend to weaken traditional norms and social networks. | Быстро протекающие изменения идентичности, вызванные урбанизацией, расширением прав и возможностей женщин или знакомством с иностранными СМИ, имеют тенденцию ослаблять традиционные нормы и сети социальных связей. |
| I do this for women. | Я делаю его для женщин. |
| 'No country for bold women' | Смелым женщинам здесь не место |
| To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable. | способствовать равенству мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средствам борьбы с нищетой, голодом и болезнями и стимулирования развития, носящего подлинно устойчивый характер |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | Говоря о своих постоянных усилиях по внесению вопроса расширения прав и возможностей женщин в международную повестку дня , она добавила Пришло время расширить возможности всей молодежи, в том числе и девушек . |
| I want never to hear the word self empowerment again. | Я никогда не хочу больше слышать слово самоутверждение . |
| The Yemeni women are really heroines. thanks for all Yemen's Women Revolutionaries. | Женщины Йемена настоящие героини. Спасибо за все, йеменские революционерки. |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | Плакат ООН Женщины автозаполнение строки для фразы женщины не должны |
| She says on her blog I am all for the empowerment of women, and also their financial independence... (but) my biggest question to these lawmakers is that how are they planning to implement the proposal? | Я полностью поддерживаю расширение возможностей и финансовую независимость для женщин (но) мой главный вопрос законодателям как они собираются претворять свое предложение в жизнь? |
| He's a sucker for beautiful women. | Он падок на красивых женщин. |
| Women seem to go for Tom. | Похоже, женщины западают на Тома. |
| Underlining the importance of the empowerment of women and their effective participation in decision making and policy making processes as one of the critical tools to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, | подчеркивая важность расширения прав и возможностей женщин и их эффективного участия в процессе принятия решений и выработки политики как одного из важнейших механизмов предупреждения и искоренения преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, |
| Repairing old alliances is vital not only for the exercise of American power, but also for Europe s empowerment as a global player. | Восстановление прежнего союзничества крайне необходимо не только для того, чтобы Америка могла осуществлять свою власть, но и для усиления роли Европы на международной сцене. |
| 6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 6. приветствует и с признательностью отмечает продолжение и активизацию усилий африканских стран по учету гендерных факторов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства |
| 8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 8. приветствует и с удовлетворением отмечает продолжающиеся и все более активные усилия африканских стран по учету гендерных аспектов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства |
| Welcoming the fact that the Commission on the Status of Women will take up the theme of eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world, at its forty sixth session, in 2002, | приветствуя тот факт, на своей сорок шестой сессии в 2002 году Комиссия по положению женщин рассмотрит тему искоренения нищеты, в том числе путем расширения прав и возможностей женщин на протяжении всей их жизни в условиях глобализации во всем мире, |
| Global Fund for Women in San Francisco. | Global Fund for Women в Сан Франциско. |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин |
| I have tremendous respect for Qatari women. | Я очень уважаю катарских женщин. |
Related searches : Empowerment Women - Women Empowerment - Empowerment Of Women - Empowerment For - For Women - Opportunities For Women - Women Account For - Especially For Women - Equality For Women - Quota For Women - For Women Only - Only For Women - Designed For Women
