Translation of "equality for women" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| (g) Equality between men and women | g) равенство мужчин и женщин |
| Women need equivalence more than equality. | Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство. |
| In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important. | В Египте, например, 97 опрошенных признали важность расового и этнического равенства, и 90 согласились, что равноправие женщин имеет важное значение. |
| Tom believes in equality between women and men. | Том верит в равенство между мужчинами и женщинами. |
| It is unpardonable women should write about gender equality. | Непростительно, что женщины должны писать о гендерном равенстве. |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | признавая также, что и мужчины, и женщины несут и должны брать на себя ответственность за содействие обеспечению равенства полов, |
| Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. | Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин. |
| Instead of talking about equality, he suggested, women should focus on equivalence . | Вместо того, чтобы говорить о равенстве, он предложил женщинам сконцентрироваться на принципе равнозначности . |
| 2016 must be considered a milestone in the history of the fight for equality and security for women in Latin America. | 2016 год должен стать вехой в истории борьбы за равенство и защиту латиноамериканских женщин. |
| However, what is essential is the equality of all women before the law. | И то, что действительно важно это равенство всех женщин перед законом. |
| We are all responsible for equality. | Мы все в ответе за равенство . |
| This is the result of a maturing society as well as decades long struggle for equality by women in Taiwan. | Это результат развития общества, а также многолетней борьбы женщин за равноправие. |
| Equality! | Равенство! |
| Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. | Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество. |
| (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. | f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. |
| Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. | Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство . |
| For decades, they fought for equality with European, Ashkenazi Jews. | Десителетиями они сражались за равноправие с еропейскими евреями ашкенази. |
| The many fronts of the battle for equality | Многие фронта битвы за равенство |
| He was in favor of equality for all. | Он выступал за всеобщее равенство. |
| Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, | признавая важность науки и техники в деле содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, |
| I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. | Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов. |
| (e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | е) укрепления роли национальных организационных механизмов по обеспечению равенства полов и улучшению положения женщин, в том числе за счет финансовой и другой надлежащей помощи, в целях увеличения прямой отдачи от них в интересах женщин |
| (g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | g) укрепления роли национальных организационных механизмов по обеспечению равенства полов и улучшению положения женщин, в том числе за счет финансовой и другой надлежащей помощи, в целях увеличения прямой отдачи от них в интересах женщин |
| Stimulating Equality | Способствуя равноправию |
| In India, although only 53 say that women have gained greater equality, an additional 14 say that women now have more rights than men! | В России, на Украине и в Азербайджане опять таки значительное число опрошенных считает, что сегодня женщины обладают меньшими правами, чем раньше. |
| In India, although only 53 say that women have gained greater equality, an additional 14 say that women now have more rights than men! | В Индии несмотря на то, что только 53 опрошенных считают, что женщины достигли большего равенства с мужчинами, еще 14 опрошенных сказали, что женщины сегодня имеют больше прав, чем мужчины! |
| 4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women | 4. предлагает государствам членам приступить к разработке спортивных программ для поощрения равенства мужчин и женщин и расширения возможностей женщин |
| Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development, | подчеркивая, что расширение прав и возможностей женщин и их полное участие на основе равенства во всех сферах жизни общества являются основополагающим условием для развития, |
| In anticipation of March 8, International Women's Day, we have on display a selection of books touching on women's rights and equality for women. | В ожидании 8 марта, Международного женского дня, мы выбрали несколько книг, касающихся женских прав и равноправия. |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| Equality is bad. | Равенство это плохо. |
| Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. | Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов. |
| Women for Integration | Женщины за интеграцию |
| There was no other solution for the broadcaster but equality. | У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия. |
| Voices for and against marriage equality have not held back. | За этим сразу же последовали голоса за и против. |
| If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . | В борьбе в Палестине, за равенство, справедливость, BDS . |
| Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. | Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. |
| This change may be good for the environment, for income equality, and for stability. | Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности. |
| She got into Women for Women International's program. | Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International , |
| While I wish for equality for all women, all men, and all races, I as a black woman cannot align myself with a movement that is focused on white women and which refuses to include racial and gender inequality. | При том, что я желаю равенства всем женщинам, всем мужчинам, всем расам, я как чёрная женщина не могу поддерживать движение, которое сосредоточено на белых женщинах и которое отказывается включать расовое и гендерное неравенство. |
| (q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women | q) выделять достаточные ресурсы для содействия расширению прав и возможностей женщин и обеспечению гендерного равенства и для предотвращения насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях и возмещения ущерба, нанесенного в результате такого насилия |
| Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. | Наша борьба за равенство и справедливость продолжается уже более 90 лет. |
Related searches : Equality Of Women - For Women - Equality For All - Struggle For Equality - Opportunities For Women - Women Account For - Especially For Women - Quota For Women - For Women Only - Only For Women - Designed For Women - Empowerment For Women
