Translation of "encased in concrete" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concrete - translation :

Keywords : бетона конкретное конкретного бетоном конкретные заключено цемент слепка покрыл кубка

Examples (External sources, not reviewed)

The brain is encased in the skull, and protected by the cranium.	Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа.
However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.	Но бомба не была в металлической оболочке, и террорист оказался единственным человеком, кто погиб.
Nothing concrete .	Ничего конкретного.
Nothing concrete.	Так и напишите ничего конкретного.
But how can this love in be made concrete?	Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements.	Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях.
And the feedback in all these cases is concrete.	И результат здесь конкретный.
Migration is a concrete example.	Миграция это конкретный пример.
Known as shirako (白子, literally white children ), this delicacy is served encased in its membrane, and may be eaten raw or cooked.	Известный как ширако (白子, буквально белые дети ), этот деликатес подаётся в собственной натуральной оболочке, и может употребляться в пищу как сырым, так и в приготовленном виде.
Yet no concrete action is taken.	Но никаких конкретных действий предпринято не было.
Our plans are not yet concrete.	Мы пока не имеем конкретных планов.
Tom doesn't have any concrete plans.	У Тома нет никаких конкретных планов.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.	Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР.
We can ask a very concrete question.	Можно поставить очень конкретный вопрос
It's a shame that concrete doesn't burn.	Жаль, что бетон не горит.
He says he has no concrete plans.	Он говорит, что у него нет конкретных планов.
She says she has no concrete plans.	Она говорит, что у неё нет конкретных планов.
Chile s student movement has produced concrete changes in Chile s educational system, as well.	Студенческое движение Чили внесло значительные изменения в систему образования в Чили в целом.
SGML has an abstract syntax implemented by many possible concrete syntaxes, however, this is not the same usage as in an abstract syntax tree and as in a concrete syntax tree.	Изменяя SGML декларацию, можно даже отказаться от использования угловых скобок, хотя этот синтаксис считается стандартным, так называемым concrete reference syntax .
Coventry is a concrete jungle full of chavs!	Ковентри это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
Construction of the main runway, made of concrete, began in 1950 and was finished in 1953.	Строительство основной взлетно посадочной полосы, сделанной из бетона, началось в 1950 году и было закончено в 1953 году.
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.	Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
The Gospels are richly illustrated in the insular style and were originally encased in a fine leather treasure binding covered with jewels and metals made by Billfrith the Anchorite in the 8th century.	Евангелия богато иллюстрированы в островном стиле и, первоначально, обладали украшенным драгоценностями окладом, созданным Биллфритом Отшельником (Billfrith the Anchorite) в VIII столетии.
Building a nation demands more than steel and concrete.	Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Evacuees generally sleep on plastic mats over concrete flooring.	В основном эвакуированные спят на пластиковых матрасах, брошенных на бетонный пол.
This work, the group's administrators say, addresses concrete needs	Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд
I want to learn something concrete, scientific and useful.	Я хочу учиться чему то конкретному, научному и полезному.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
For most routine uses, to concrete is often used.	Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.
By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete.	В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
And missile defense is a concrete way to do that.	И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete.	Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона.
But it is time to translate recognition into concrete action.	Но настала пора перевести признание в конкретное действие.
For the time being, there is no concrete religious implication.	В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.	В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта в странах на юго востоке Азии.
It s close to Parque Ibirapuera, one of the largest green areas in São Paulo's concrete jungle.	Он расположен рядом с парком Ibirapuera, являющимся одной из крупных зелёных зон в бетонных джунглях Сан Паулу.
The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon dioxide emissions.	Под конкретными действиями они понимали понуждение правительств пойти на значительные сокращения выбросов углекислого газа.

Показать эту страницу на русском языке