Translation of "concrete in situ" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concrete - translation :

Concrete in situ - translation :

Keywords : бетона конкретное конкретного бетоном конкретные

Examples (External sources, not reviewed)

While FAO is concerned both by in situ and ex situ conservation and utilization of genetic resources, the focus of the programmes of UNEP and UNESCO is mainly on in situ conservation and ecosystems research.	В то время как ФАО занимается вопросами сохранения и использования генетических ресурсов in situ и ex situ, программы ЮНЕП и ЮНЕСКО сосредоточены главным образом на сохранении видов in situ и исследованиях в области экосистем.
The latter apos s report to the Intergovernmental Negotiating Committee had highlighted the requirements of in situ and ex situ conservation of biodiversity in Kenya.	В докладе последней Межправительственному комитету по ведению переговоров изложены требования сохранения in situ и ex situ биологического разнообразия в Кении.
C. In situ visits and freedom of religion or belief	Поездки на места и свобода религии или убеждений
In situ visits were the only way to look into them.	Поездки на места это единственная возможность разобраться в этом.
In situ observations and experimentation are required to address these issues.	Для изучения этих вопросов необходимо проводить наблюдения и эксперименты на месте.
This statement will be verified physically by the inspectors in situ.	Это заявление будет проверено физически инспекторами на месте.
The other method of extraction is what's called the in situ.	Дело за печатью не станет.
De Situ Britanniae a spurious reference De Situ Britanniae was a fictitious account of the peoples and places of Roman Britain.	De Situ Britanniae ложное упоминание en De Situ Britanniae подложная летопись о народах и местах Римской Британии.
The section below describes selected examples of technology and tools that scientists use (in situ or ex situ) in their exploration of the deep ocean, its biodiversity and ecosystems.	В нижеследующем разделе охарактеризованы отдельные примеры технологии и средств, используемых учеными (на местах или на удалении) при изучении глубоководных районов океана, их биологического разнообразия и экосистем.
This statement is possible to be verified physically by the inspectors in situ.	Это заявление инспекторы смогут физически проверить на месте.
For the in situ detection of miRNA, LNA or Morpholino probes can be used.	Для определения микроРНК in situ можно использовать пробы LNA или морфолино.
So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.	При таком способе добычи нефти затрачивается даже больше энергии, больше воды, а количество выбрасываемых в атмосферу парниковых газов не уменьшается. Метод парогравитационного дренажа также разрушителен для окружающей среды, как и строительство шахт.
And we we wanted just to show you what this might look like in situ.	Мы хотели показать вам, как это выглядело бы в реальности.
Concrete	Бетон
From 19 to 29 September 2005, she will carry out an in situ visit to France.	С 19 по 29 сентября 2005 года она посетит Францию для совершения поездок на места.
Irene Rankin was immortalized in concrete.	Ирен Рэнкин была увековечена в бетоне
Nothing concrete .	Ничего конкретного.
Nothing concrete.	Так и напишите ничего конкретного.
Concrete example.	Конкретный пример.
Concrete achievements.	Конкретные достижения.
Concrete objectives	Конкретные задачи
Concrete music.	Конкретная музыка.
Concrete music?	Конкретная музыка?
Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies.	Существенно более серьезный акцент будет сделан на организации непрерывного обучения и обмена информацией на местах с использованием новых коммуникационных технологий.
Through its Man and the Biosphere programme (MAB), UNESCO is working on the in situ conservation of drylands.	В рамках своей программы Человек и биосфера (МАБ) ЮНЕСКО проводит практическую работу на местах по сохранению ресурсов конкретных засушливых районов.
An in situ Project Advisor and Mid Term Advisor arrived in Turkey and they have started working with Project groups.	В Турцию прибыли и приступили к работе с проектными группами Советник по вопросам осуществления проекта на местах и Советник по среднесрочному осуществлению проекта.
And we found it in the concrete.	Мы отыскали их в бетоне.
This strengthened concrete is then referred to as reinforced concrete.	Смешанные вяжущие могут применяться только для растворов и неармированного бетона.
THE CONCRETE REALITY.	Исполняемое День Суда называется Исполняемое , так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил. День Суда !
THE CONCRETE REALITY.	Должное!
THE CONCRETE REALITY.	Неминуемое (День воскресения)!
THE CONCRETE REALITY.	Судный день!
THE CONCRETE REALITY.	Неотвратимое!
THE CONCRETE REALITY.	Неминуемое
A concrete instrument.	Пример конкретного инструмента.
A concrete example.	Конкретный пример.
(c) Concrete measures.	c) конкретные меры
C. Concrete measures	С. Конкретные меры
Concrete OTP algorithms vary greatly in their details.	Конкретные алгоритмы OTP сильно различаются в деталях.
About of concrete was used in its construction.	В процессе строительства было использовано около 55 тысяч кубических метров бетона.
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	Кроме того, конкретные выгоды может принести ГСТП.
In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects.	Программы полетов с целью непосредственного исследования объектов предусматривают определение физических свойств объектов, включая их точную массу, объем и внутреннюю структуру.
Besides State cooperation, the assistance of United Nations country teams is paramount for the successful realization of in situ visits.	Помимо содействия государств, для успешного осуществления поездок на места важнейшее значение имеет помощь страновых групп Организации Объединенных Наций.
We're like every big city in the world. We've got lots of people, pollution, cars, concrete, lots of concrete.	Как и во всех мировых мегаполисах, у нас много жителей, высокий уровень загрязнения, машины, асфальт и бетонные здания.
Partially scrapped in situ, her remains were raised in July 1943, and some of her guns were used for coastal defense in the area.	Частично разобранный на месте, его останки были подняты в июле 1943, орудия Прованса использовалась для береговой обороны.

Показать эту страницу на русском языке