Translation of "enchanting scenery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enchanting - translation :

Scenery - translation :

Keywords : очаровательно очаровательной очаровательную очаровательная очаровательный пейзаж обстановку обстановки декорации пейзажем

Examples (External sources, not reviewed)

This scenery is magnificent.	Пейзаж великолепен.
This scenery is magnificent.	Этот пейзаж великолепен.
The scenery was breathtaking.	Пейзаж был захватывающим.
Does the enchanting medieval setting look familiar?	Эта необычная средневековая установка кажется Вам знакомой?
It was a sublime scenery.	Пейзаж был потрясающий.
They admired the lovely scenery.	Они любовались очаровательным пейзажем.
The scenery is really splendid.	Вид действительно великолепный.
The scenery is really splendid.	Пейзаж действительно великолепный.
The scenery is really splendid.	Пейзаж поистине великолепный.
The trees blocked the scenery.	Деревья загораживали пейзаж.
The scenery is beautiful beyond description.	Пейзаж был неописуемо красив.
The beautiful scenery fascinates every traveler.	Этот красивый вид завораживает каждого путешественника.
I need a change of scenery.	Мне нужно сменить обстановку.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
We admired the beauty of the scenery.	Мы любовались красотой пейзажа.
We admired the beauty of the scenery.	Мы восторгались красотой пейзажа.
You just need a change of scenery.	Тебе надо просто сменить обстановку.
This national park is full of beautiful scenery.	В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
'Yes, there is something strange, satanic, and enchanting about her,' thought Kitty.	Да, что то чуждое, бесовское и прелестное есть в ней , сказала себе Кити.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.	Чувствуете, что слишком расслабились?
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata	Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата
It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets.	Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом.
The Watsons ad tells the story of a prince searching for the face behind the enchanting voice in his dreams.	В ролике Watsons рассказывается история принца, ищущего обладательницу чарующего голоса, который он слышал в своих снах.
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.	5 я девочка В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera.	Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру.
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.	Они поют чарующую песню, такую соблазнительную, что все моряки, которые слышат её, разбиваются о скалы и погибают .
It consists in crossing Latin America by bike, riding through 17 countries that will compose the scenery of stories and photographs.	Идея проекта заключается в пересечении Латинской Америки на велосипеде, проехав через 17 стран, которые лягут в основу историй и фотографий.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.	Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.
Of course the mysterious, enchanting Kitty could not love a plain fellow, such as he considered himself to be, a man so ordinary and undistinguished.	Сама же таинственная прелестная Кити не могла любить такого некрасивого, каким он считал себя, человека, и, главное, такого простого, ничем не выдающегося человека.
Levin glanced at Kitty and thought he had never seen her like that before, so enchanting with the new light of happiness irradiating her face.	Левин взглянул на Кити, и никогда он не видал ее до сих пор такою. Она была прелестна тем новым сиянием счастия, которое было на ее лице.
We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery.	Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами.
Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.	Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.
X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth.	В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли.
A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.	Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
Vronsky satisfied all the mother's desires he was very rich, clever, distinguished, with a brilliant military career before him, a position at Court, and altogether was an enchanting man.	Очень богат, умен, знатен, на пути блестящей военной карьеры и обворожительный человек.
The new generation, it seems, prefers new models of verbal exchange, not as enchanting as in the past, but perfectly suited to the simple communications required in today's simplified world.	Кажется, новое поколение предпочитает новые модели словесного обмена не такие восхитительные, как в прошлом, но прекрасно подходящие для простых коммуникаций в нынешнем упрощенном мире.
Of course, it wouldn t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery.	Имея ввиду, что вы будете находиться во влажном тропическом лесу, папоротниковидные растения, деревья путешественников и вьющиеся лианы вместе с орхидеями станут для вас обычным пейзажем.
Few would argue that the Moon is more wondrous and enchanting than when it is near the horizon, appearing closer and looming larger than when it is high in the sky.	Мало кто станет отрицать, что луна имеет более удивительный и завораживающий вид и кажется больше и ближе, когда находится низко над горизонтом, чем когда находится высоко в небе.
For example, there was a point at which I realised If these enchanting little kids who are so easy to emotionally connect with weren't here they'd be in Syria right now.	Так, в какой то момент я осознала если бы эти очаровательные дети, которых так просто полюбить, не были здесь, они были бы в Сирии.
And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland.	А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков Швейцарии Народной партии.
Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future.	Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера.
Spend an enchanting afternoon in the Englischer Garten and have a drink at its beer garden, or head to Reimer Park for a picnic lunch and a swim in the beautiful lake there.	Проведите вечер в очаровательном Английском парке, выпейте пива в его пивной или отправляйтесь на пикник и искупайтесь в красивом озере в Ример парке.

Показать эту страницу на русском языке