Translation of "enclosed annex" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But their world remains self enclosed.
Большая часть из полутора тысяч комментариев также была пропитана ненавистью и разочарованием.
I have enclosed your order form.
Я приложил ваш бланк заказа.
Her house is enclosed with a white fence.
Её дом окружён белым забором.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Annex
Приложение I
Annex
Приложение A
Annex
Приложение
Annex I
Приложение I
Annex II
Приложение II
Annex III
Приложение III
Annex IV
Приложение IV
Annex 12
Голосование 12
Git Annex
Git Annex
Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.
Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.
The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples.
Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов.
According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever.
Как считает Толстый Марио, Приложенная книга руководство лучшая книга на свете.
I do not say that no Christians have enclosed places of this sort.
Надо сказать, что сама идея атома тогда отнюдь не считалась бесспорной.
Application of the annex
Применение приложения
Annex to the Convention
Приложение к Конвенции
10 S 25647, annex.
10 S 25647, приложение.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.
В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.
Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.
Annex, column headed Reason for discontinuation
Приложение, колонка под названием Причина прекращения
Annex 1 Overview of Relevant Systems
Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.
Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark
Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки
(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.
(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1.
Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 .
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.
В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
Taking into account also the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the Mission on human rights,
принимая во внимание также десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Миссии о правах человека,
ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1
Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1
Track and sync the files in your Git Annex
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii).
b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 890, приложение II, пункт 7, для пункта i) там же, приложение III, пункт 7, для пункта ii) и там же, приложение I, пункт 22, и A AC.105 848, приложение I, пункт 22, для пункта iii).
Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines.
Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета.
1. Welcomes the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights
1. приветствует десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человека
The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts.
До этого к богатым странам из так называемого Приложения 1 предъявлялись обязательные требования, а от бедных стран, не входящих в него, требовалось просто прилагать добровольные усилия.
7. Application of article 5 of annex II to the Convention
7. Применение статьи 5 приложения II к Конвенции
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever.
Дело совсем не так, как вы говорите. Тот, кто приобрел зло совершил неверие и кого окружил объял его грех, то они обитатели Огня Ада , они в нем вечно пребывают.
He located another, placed it over the first one ... Their cilia locked and they became a single membrane which enclosed him to the elbow ...
Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров.
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,
ссылаясь на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии,
Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.
(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex
а) правилами о приоритете, изложенными в разделе 1 приложения, и будет участвовать в международной системе регистрации, созданной согласно разделу II приложения

 

Related searches : Enclosed As Annex - As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix