Translation of "enclosed courtyard" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But their world remains self enclosed. | Большая часть из полутора тысяч комментариев также была пропитана ненавистью и разочарованием. |
| I have enclosed your order form. | Я приложил ваш бланк заказа. |
| There's a peacock in the courtyard. | Во дворе павлин. |
| There's a cockfight in the courtyard. | На дворе петушиные бои. |
| Her house is enclosed with a white fence. | Её дом окружён белым забором. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| 'I like the courtyard in front of the portico very much. | Мне очень понравился двор пред крыльцом. |
| There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase. | Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница. |
| Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour. | Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента. |
| The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples. | Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов. |
| According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever. | Как считает Толстый Марио, Приложенная книга руководство лучшая книга на свете. |
| I do not say that no Christians have enclosed places of this sort. | Надо сказать, что сама идея атома тогда отнюдь не считалась бесспорной. |
| In this case a new playground has been added to the communal courtyard. | В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор. |
| In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard. | В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста. |
| Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places. | С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов. |
| An elderly couple spending their afternoon in the communal courtyard of a Soviet housing block. | Пожилая пара проводит время в общем дворе многоквартирного советского дома. |
| The state courtyard was built in the city on the bank of the Vologda River. | В городе на берегу реки был построен государев кладовой двор. |
| In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. | В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками. |
| The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks. | Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот. |
| At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century. | В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку. |
| Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family. | Чжао не был убит, ему разрешили проживать вместе со своей семьей в старом Пекинском доме с внутренним двориком. |
| The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28. | Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября. |
| A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark | Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. | Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. |
| Sometime around 1970, my father met a family from Murmansk in the courtyard a father, mother, and two children. | Мой папа году в 1970 м во дворе встретил семью из Мурманска отца, мать и двое детей. |
| After the Sakharov Prize, many women were celebrating in the hospital courtyard to express their support to the physician | Многие женщины праздновали получение Премии Сахарова во внутреннем дворике больницы, выражая тем самым свою поддержку доктору |
| A closer look at the mosque's magnificent courtyard in 2009. Photo by Arian Zwegers via Flickr. CC BY 2.0 | Крупный план великолепного внутреннего двора мечети, снимок 2009 года, источник Flickr. |
| In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation. | В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации. |
| 'Oh no!' he replied, and his face lit up with pleasure. 'If you had only seen that courtyard in spring!' | О нет! сказал он, и лицо его просияло от удовольствия. Если бы вы видели этот двор нынче весной! |
| The carriage drove into the courtyard, and Oblonsky rang loudly at the front door, before which a sledge was standing. | Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани. |
| Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside. | Наш клиент хочет построить дом с внутренним двором, чтобы избежать непрошеных взглядов снаружи. |
| And there it is. And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then. | Вот так вот. И я полагаю, это типичная картина того, как это бывало тогда во дворе. |
| Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines. | Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета. |
| The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern. | Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей. |
| Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever. | Дело совсем не так, как вы говорите. Тот, кто приобрел зло совершил неверие и кого окружил объял его грех, то они обитатели Огня Ада , они в нем вечно пребывают. |
| He located another, placed it over the first one ... Their cilia locked and they became a single membrane which enclosed him to the elbow ... | Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров. |
| They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough. | Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора. |
| In the Palais Bahia, we saw a dozen cats gathered together in the courtyard clearly they were the true rulers of the place. | Во дворце Бахия мы наблюдали, как десятки котов собрались вместе во внутреннем дворе очевидно, именно они были истинными правителями этого места. |
| In the quiet courtyard at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai, the women sweeping and cleaning don t look like hardened criminals. | В тихом дворике Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май женщины, убирающие территорию, вовсе не похожи на закоренелых преступниц. |
| Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. | Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания. |
| The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site. | От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру . |
| For the process, the group of animals is surrounded within a huge area that little by little gets enclosed until every animal is captured and be sheared. | Викуньи это животные, обладающие лучшей шерстью в мире. |
| In the enclosed letter, Bohr wrote, It is the only thing I have to send home but I do not believe that it would be very easy to find anything better ... | Во время плавания на яхте в проливе Каттегат штормовой волной был смыт за борт его старший сын 19 летний Христиан обнаружить его так и не удалось. |
| The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold. | Бедный учитель обходил внутренний двор с мальчиками в поиске места, где бы уже был солнечный свет, чтобы присесть и начать обучать этих детей, которые кашляли и замерзали от холода. |
Related searches : Inner Courtyard - Central Courtyard - Courtyard Garden - Courtyard Building - Main Courtyard - Arcaded Courtyard - Open Courtyard - Outdoor Courtyard - Courtyard House - Private Courtyard - Courtyard View - Courtyard Area
