Translation of "encounter obstacles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encounter - translation :

Encounter obstacles - translation :

Obstacles - translation :

Keywords : случайная столкновение столкнуться встреча встрече препятствия препятствий преграды препятствиями преград

Examples (External sources, not reviewed)

SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.	МСП, осуществляющие инвестиции за границей, сталкиваются с целым рядом препятствий.
We can't change our goal half way just because we encounter some obstacles.	Мы не можем повернуть на полпути, если мы столкнулись с препятствиями.
We encounter obstacles such as the rejection of the European Constitutional Treaty in two referendums.	Мы сталкиваемся с такими препятствиями, как отклонение Европейского конституционного договора в результате двух референдумов.
The process will be long and encounter numerous obstacles, but it is necessary and indispensable.	Этот процесс будет долгим и на его пути возникнет ряд препятствий, однако он необходим и без него не обойтись.
Despite the obstacles we may encounter, we can never afford to give up the fight.	Несмотря на возможные препятствия на нашем пути, нам не следует отказываться от борьбы.
Delivery of humanitarian aid has encountered too often and continues to encounter so called obstacles in the field.	Доставка гуманитарной помощи слишком часто сталкивалась и продолжает сталкиваться с так называемыми препятствиями на местах.
That notwithstanding, the punishment of aggression, which was deemed to be an international crime par excellence would encounter tremendous obstacles.	В конечном счете наказание за агрессию, которая считается бесспорным международным преступлением, натолкнется на огромные препятствия.
CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles.	Члены КСР также считают, что учреждение целевой группы для мобилизации средств на цели внебюджетного финансирования может столкнуться с политическими и практическими препятствиями.
In Southern Darfur, agencies continue to encounter obstacles to the relocation of some of the internally displaced persons in the overcrowded Kalma camp.	В Южном Дарфуре учреждения продолжают сталкиваться с препятствиями в плане переселения некоторых перемещенных внутри страны лиц в переполненном лагере Калма.
Encounter one	Контакт первый
589. The Committee remarked that, irrespective of the development status of a country, women seemed to encounter obstacles to the full enjoyment of their rights.	589. Комитет отметил, что независимо от уровня развития страны женщины, по видимому, везде сталкиваются с препятствиями на пути к полной реализации своих прав.
C. Old obstacles stay, new obstacles appear.	Субсидии
Close encounter two	Второй близкий контакт
Close encounter three	Третий близкий контакт
Encounter much danger?	Опасности не попадались?
We encounter hardships.	Мы сталкиваемся с трудностями.
External obstacles	Внешние препятствия
Internal Obstacles	Внутренние препятствия
Main obstacles	Основные препятствия
Constraints obstacles	Препятствия
C. Obstacles	С. Препятствия
Legal obstacles	Препятствия правового характера
I like this encounter.	Но теперь всё прекратилось.
encounter their first problem.	Сталкиваюсь с их первая проблема.
Eventually, you'll encounter problems.	На пути вы столкнётесь с проблемами.
encounter their first problem.	сталкиваются с их первой проблемой.
So you'll encounter resistance.	Так что вы столкнётесь с сопротивлением.
They're going to encounter it, and they're going to encounter it as an experience.	Они собираются в сталкиваются с ней, и они будут сталкиваться как опыт.
(...) bulldozed all obstacles.	В. А. Деменина.
Obstacles and measures	Препятствия и принимаемые меры
Obstacles and challenges	Трудности и проблемы
Non legal obstacles	Препятствия неправового характера
And it is the encounter.	И встреча.
Now, what is the encounter?	Что это встреча?
New York Encounter Books, 2006.	New York Encounter Books, 2006.
Close encounter four the Algarve,	Четвёртый близкий контакт Альгавре,
Obstacles to accelerated progress	Препятствия на пути ускоренного прогресса
Obstacles to OFDI 12	Препятствия для вывоза ПИИ
Other obstacles are legion.	Немало и других препятствий.
Obstacles, difficulties and infringements	b) Препятствия, трудности и нарушения
Identification of Possible Obstacles	8.8 Определение возможных препятствий
Identification of Possible Obstacles	Выявление возможных препятствий
These are my obstacles.	Это мои препятствия.
The obstacles are easier.	Там препятствия легче.
changing obstacles into opportunities .	превращение преград в возможности .

Показать эту страницу на русском языке