Translation of "encouraged the development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием поощрял поощряла манатки шефом посоветовал

Examples (External sources, not reviewed)

The officer encouraged his men.	Офицер внушил своим людям быть храбрыми.
The officer encouraged his men.	Офицер воодушевил своих людей.
Nobody encouraged her.	Никто не поддержал её.
Tom encouraged Mary.	Том подбодрил Мэри.
The teacher encouraged the students with praise.	Учитель воодушевлял учеников своей похвалой.
I'm encouraged by that.	Я воодушевлён этим.
No one encouraged her.	Никто не поддержал её.
No one encouraged her.	Никто её не поддержал.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
In short, the large states still have illusions, encouraged by their political elites, about what the state can do to guide economic development.	Короче говоря, крупные государства все еще испытывают насаждаемые их политическими элитами иллюзии о том, что может сделать государство для руководства экономическим развитием.
The IMF encouraged this exchange rate system.	МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
The woman encouraged her to get out.	В свою очередь, та посоветовала Нандауле сбежать.
My father encouraged me to study the piano.	Отец побудил меня научиться играть на пианино.
Such act should not be encouraged!	Такие действия не должны поощряться!
I was encouraged by his words.	Его слова меня ободрили.
His success encouraged me very much.	Его успех очень сильно меня воодушевил.
He encouraged me to try again.	Он воодушевил меня попробовать снова.
I encouraged Tom to learn French.	Я поощрял Тома изучать французский язык.
Tom encouraged me to learn French.	Том подтолкнул меня изучать французский.
Do you feel more encouraged now?	Вы теперь чувствуете себя более уверенным?
Tom and Mary encouraged each other.	Том и Мэри подбадривали друг друга.
Tom and I encouraged each other.	Мы с Томом подбадривали друг друга.
The phased exit encouraged Pakistani generals to play hardball.	Поэтапный вывод придал смелости пакистанским генералам начать жесткую игру.
Encouraged to fall into desuetude, like the word desuetude.	Им помогли стать архаичными, как само слово архаичный .
What the teacher said encouraged Mary to study harder.	То, что сказал учитель, воодушевило Мэри упорнее учиться.
Ashok You also encouraged me to work.	Ашок Вы помогли мне снова взяться за работу.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
He encouraged his son to study harder.	Он поощрял усердную учёбу сына.
Tom encouraged Mary to write a novel.	Том вдохновил Мэри на написание романа.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.	Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
The environmental NGO CEE Bankwatch Network has been reporting on mining projects both in Kyrgyzstan and Mongolia, projects which have been encouraged by the European Bank for Reconstruction and Development.	Сеть неправительственных экологических организаций Бенквоч (Bankwatch Network) следит за проектами горных разработок в Кыргызстане и Монголии, проводящимися при поддержке Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.	Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.	Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
So we are very encouraged by these results.	Мы очень вдохновлены этими результатами.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
That song encouraged me to investigate my ancestry.	Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.
He encouraged his son to do something great.	Он воодушевлял своего сына сделать что нибудь великое.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
Over the years Israeli governments encouraged Arabs to participate in Israel's economy.	На протяжении многих лет правительство Израиля поощряло участие арабов в израильской экономике.
They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies.	Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.

Показать эту страницу на русском языке