Translation of "end of process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.	Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме.
At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos.	На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов.
The process continues and the end products are either dust or sand.	В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.	И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества.
But the reality is that those media reports were the beginning, not the end, of the process.	Однако в реальности все эти сообщения СМИ были только началом, а не завершением процесса.
Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension.	Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации еще один источник напряженности.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.	В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Death no longer comes at the end of the process of dying, but by decree of a Harvard commission at the beginning.	Смерть больше не наступает в конце процесса умирания а, согласно решению Гарвардской комиссии она наступает в начале этого процесса.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	И это правильно уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.	Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
An RUIP (Remote User Information Program) is started on the remote end of the connection to process the request.	Данный протокол обеспечивает интерфейс для удаленной информационной программы пользователя (RUIP Remote User Information Program).
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics.	В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	И это было только начало. За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса.
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
Now is the time for Iran s senior leaders to end this judicial process, with its sick brew of farce and tragedy.	Пришло время высшему руководству Ирана закончить этот судебный процесс с его болезненной смесью комедии и трагедии.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.	Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.	Совпадение по времени вступления в ЕС и горячих дискуссий по поводу новой Европейской Конституции сыграло на руку оппозиции.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure.	БАНГАЛОР Героические усилия госсекретаря США Джона Керри по спасению палестино израильского мирного процесса вот вот завершатся неудачей.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
As they contemplate the end of their military operations, NATO members must support a political process if they truly want to stabilize Afghanistan.	В процессе обдумывания плана завершения своих военных операций члены НАТО должны поддержать политический процесс, если они действительно хотят стабилизировать ситуацию в Афганистане.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The End of Physics?	Грядет ли конец физики?
The End of Secularism?	Конец секуляризма?
The End of Ukraine?	Конец Украины?
The End of Want?	Положить конец нищете?
Signs of the end.	Признаки конца.
The End of 1945	Конец 1945 Года
I've noticed that when you aren't fixated on the end result, but on the process, it's a lot easier.	Заметил, что когда настраиваешься не на результат, а на процесс, так гораздо легче.

Показать эту страницу на русском языке