Translation of "end process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| The process continues and the end products are either dust or sand. | В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли. |
| We now stand at the end of the peace process as we have known it. | Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
| At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos. | На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов. |
| A process of division of France began, which continued until the end of the century. | Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков. |
| The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. | Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека |
| But the reality is that those media reports were the beginning, not the end, of the process. | Однако в реальности все эти сообщения СМИ были только началом, а не завершением процесса. |
| Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension. | Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации еще один источник напряженности. |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. | В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. |
| Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. | И это правильно уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно. |
| And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. | И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества. |
| I've noticed that when you aren't fixated on the end result, but on the process, it's a lot easier. | Заметил, что когда настраиваешься не на результат, а на процесс, так гораздо легче. |
| This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict. | Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года. |
| An RUIP (Remote User Information Program) is started on the remote end of the connection to process the request. | Данный протокол обеспечивает интерфейс для удаленной информационной программы пользователя (RUIP Remote User Information Program). |
| The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace. | Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Now is the time for Iran s senior leaders to end this judicial process, with its sick brew of farce and tragedy. | Пришло время высшему руководству Ирана закончить этот судебный процесс с его болезненной смесью комедии и трагедии. |
| But in the end I asked her if she d consider converting to Islam to help the process along, and she agreed. | Но в итоге я её спросил, захочет ли она принять ислам, если это поможет в нашем положении, и она согласилась. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Death no longer comes at the end of the process of dying, but by decree of a Harvard commission at the beginning. | Смерть больше не наступает в конце процесса умирания а, согласно решению Гарвардской комиссии она наступает в начале этого процесса. |
| And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. | И это было только начало. За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса. |
| BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure. | БАНГАЛОР Героические усилия госсекретаря США Джона Керри по спасению палестино израильского мирного процесса вот вот завершатся неудачей. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| As they contemplate the end of their military operations, NATO members must support a political process if they truly want to stabilize Afghanistan. | В процессе обдумывания плана завершения своих военных операций члены НАТО должны поддержать политический процесс, если они действительно хотят стабилизировать ситуацию в Афганистане. |
| At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. | В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит множество разных видов пластика и много различных сортов пластика. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept. | Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия. |
| This process is to culminate in an ambitious negotiated outcome at the end of 2009, which needs to enter into force before January 2013. | Этот процесс должен завершиться амбициозным решением в конце 2009 года, которое должно вступить в силу до января 2013 года. |
| The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition. | Совпадение по времени вступления в ЕС и горячих дискуссий по поводу новой Европейской Конституции сыграло на руку оппозиции. |
Related searches : End-to-end Process - Wet End Process - Front End Process - Month End Process - End Of Process - Year End Process - End A Process - End-to-end Process Integration - Month-end Closing Process - Year-end Closing Process - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption
