Translation of "year end process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Year - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.	Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
It's the end of the year.	Сейчас конец года.
The organic certification is a three year process.	Процесс органической сертификации занимает три года.
Will Nowruz (Iranian New Year) never end?	Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится?
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
In the process, he lost a year at school.	В семье Ганди строго соблюдались все религиозные обряды.
The process continues and the end products are either dust or sand.	В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.
He left Japan at the end of the year.	Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.	Он покинул Японию в конце года.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
Cáscara amarga says this process can last up to a year.	Каскара Камагра сообщает, что этот процесс может затянуться на год.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.	Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки.
I am not going to join the year end party tonight.	Я не собираюсь на новогоднюю вечеринку сегодня вечером.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме.
At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos.	На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.	Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков.
The G 8 process, which Italy chairs this year, will test such resolve on which rests the legitimacy of the entire process.	Процесс Большой восьмерки, с председательством Италии в этом году, станет проверкой подобной решимости, на которой основывается легитимность всего процесса.
A five year investigation of Intel may also end with severe penalties.	Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года будет экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года случится экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года произойдёт экономический кризис.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.	Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year.	В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен.
However, he was asked to leave at the end of the year.	Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
The execution came after Indian President Pranab Mukherjee rejected a plea for mercy by the 25 year old Kasab, a move that marked the end of a lengthy judicial process.	Президент Индии Пранаб Мукхерджи отклонил прошение о помиловании 25 летнего Касаба, что положило конец затянувшемуся судебному процессу, и, таким образом, казнь была приведена в исполнение.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.	К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.	В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.	В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.	К концу года Кен дорастёт до одежды его брата.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
You should return all the library books before the end of the year.	Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
By the end of the year, John has returned to England in defeat.	Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж.
At the end of the year he was diagnosed with terminal lung cancer.	13 декабря 1985 года врачи диагностировали у него рак лёгких.
By the end of that academic year he was teaching at the Academy.	В 1713 году был определён в Киевскую академию.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
But the reality is that those media reports were the beginning, not the end, of the process.	Однако в реальности все эти сообщения СМИ были только началом, а не завершением процесса.

Показать эту страницу на русском языке