Translation of "end of the year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the end of the year. | Сейчас конец года. |
| It's almost the end of the year. | Уже почти конец года. |
| At the end of the year the is held. | В данном формате карты не переходят в собственность игрока. |
| He left Japan at the end of the year. | Он уехал из Японии в конце года. |
| He left Japan at the end of the year. | Он покинул Японию в конце года. |
| The implementation was open sourced at the end of the year. | В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP. |
| The bottom may be near perhaps by the end of the year. | И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года. |
| By the end of the year the rebellion had all but collapsed. | Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. |
| Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. | Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. |
| However, he was asked to leave at the end of the year. | Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году. |
| You should return all the library books before the end of the year. | Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года будет экономический кризис. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года случится экономический кризис. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года произойдёт экономический кризис. |
| At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year. | В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен. |
| At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. | В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. |
| Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. | В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда. |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | К концу года Кен дорастёт до одежды его брата. |
| There are only a few days left before the end of the year. | До конца года осталось лишь несколько дней. |
| By the end of the year, John has returned to England in defeat. | Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж. |
| At the end of the year he was diagnosed with terminal lung cancer. | 13 декабря 1985 года врачи диагностировали у него рак лёгких. |
| By the end of that academic year he was teaching at the Academy. | В 1713 году был определён в Киевскую академию. |
| So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. | Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года. |
| By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. | К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. |
| I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end. | В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация. |
| Will Nowruz (Iranian New Year) never end? | Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится? |
| At the end of this current super election year, we will know the answer. | Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов . |
| By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. | By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. |
| In 1851, as a five year old, he experienced the end of the eight year Siege of Montevideo in the Argentine Uruguayan War. | В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино Уругвайской войны. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. | Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. |
| I think that by the end of the year, inflation will be at 8 8.5 . | Думаю, по итогам года инфляция составит 8 8,5 . |
| Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. | До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. |
| After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family. | После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи. |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. | В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы. |
| A five year investigation of Intel may also end with severe penalties. | Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами. |
| With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. | США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. |
| I am not going to join the year end party tonight. | Я не собираюсь на новогоднюю вечеринку сегодня вечером. |
| The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. | Священная римская империя прекратила существование в 1806 году. |
| This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year. | Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год. |
| Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. | Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. |
| By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes. | К концу года компания наняла 2000 эфиопов и удвоила экспорт кожаной обуви в стране. |
| In the case of Iraq, President Barack Obama has repeated his pledge to end all US combat operations by the end of August, and to withdraw all US military forces by the end of next year. | В случае с Ираком, президент Барак Обама повторил своё обещание закончить все военные операции США к концу августа и вывести все американские вооружённые силы к концу следующего года. |
| So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year. | Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года. |
| At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary. | В конце прошлого года Кастер выступил с обращением на интернет сайте Kickstarter, чтобы собрать средства для создания документального фильма. |
Related searches : At The End Of The Year - End-of-year Celebrations - Of The Year - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End - Year-end Accounting
