Translation of "end of year celebrations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : празднования празднование торжества праздники Празднование Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

It's the end of the year.	Сейчас конец года.
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years.	На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований.
He left Japan at the end of the year.	Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.	Он покинул Японию в конце года.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
News reports across the world carried a story about Brunei banning Christmas celebrations this year.	В сводках новостей по всему миру прозвучала история о том, что Бруней запретил празднование Рождества в этом году.
Halloween celebrations in Kyrgyzstan.	Празднование Хэллоуина в Кыргызстане.
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	В 2011 году, в год празднования Bicentennial , многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям.
Will Nowruz (Iranian New Year) never end?	Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится?
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
A five year investigation of Intel may also end with severe penalties.	Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года будет экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года случится экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года произойдёт экономический кризис.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year.	В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен.
However, he was asked to leave at the end of the year.	Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
Children at South Sudan independence celebrations.	Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.	Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай.
Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva.	Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.	Но Япония не пытается сгладить проблему, поскольку ее видные политические деятели каждый год присоединяются к празднованию Дня Такэсима.
The BIAS was the first event in a year of celebrations touting the benefits of Bahrain s relationship with the UK, which dates back 200 years.	Авиасалон BIAS стал первым событием года , посвященного празднованию 200 летних взаимоотношений Бахрейна и Великобритании и рекламирующего преимущества этой дружбы .
There was a popular debate leading up to the celebrations of the year 2000 as to whether the beginning of that year should be understood (and celebrated) as the beginning of a new millennium.	В последние годы были популярны дискуссии про празднование тысячелетия в 2000 году, где утверждалось, что начало именно этого года следует понимать (и отмечать) как начало нового тысячелетия.
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.	К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.	В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.	В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.	К концу года Кен дорастёт до одежды его брата.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
You should return all the library books before the end of the year.	Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
By the end of the year, John has returned to England in defeat.	Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж.
At the end of the year he was diagnosed with terminal lung cancer.	13 декабря 1985 года врачи диагностировали у него рак лёгких.
By the end of that academic year he was teaching at the Academy.	В 1713 году был определён в Киевскую академию.
However, the celebrations were peaceful and joyful.	Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
On Twitter, celebrations are in full swing.	В Твиттере торжества в самом разгаре.
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
That year, he was asked by Congress to supervise the fireworks during the July 4 celebrations at Princeton, New Jersey.	В том же году Конгресс предложил ему руководить фейерверками в Принстоне (Нью Джерси), во время празднования 4 июля.
The New Year tree, or yolka, is the centre piece of those celebrations and was lit up in the capital's central square December 22.	Новогодняя ёлка центр этих празднеств была воздвигнута на главной площади столицы 22 декабря.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.	Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
At the end of this current super election year, we will know the answer.	Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .

Показать эту страницу на русском языке