Translation of "energy intensive industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Industry - translation :

Intensive - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию терапии интенсивный интенсивная интенсивных интенсивные

Examples (External sources, not reviewed)

Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.	Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive.	содействия освоению возобновляемых энергоресурсов.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.	Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.
Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US.	Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов.
Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.	А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
China uses coal, a particularly CO2 intensive fuel, for 70 of its commercial energy supply, while coal accounts for a third of America s total energy.	Китай использует уголь, вид топлива, который отличается высоким уровнем выделения CO2, который составляет 70 всего коммерческого энергопотребления, в то время как в США доля угля составляет только третью часть общей энергии Америки.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.	Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.	Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale energy industry in the United States.	Сланцевую энергетику в Соединенных Штатах в значительной степени определит то, как удастся Саудовцам добиться вышеназванных успехов.
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.	Отклонения в ключевых ценах, которые благоприятствуют капиталоемким производствам, должны быть устранены путем повышения платы за землю, энергию, воду и капитал.
Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc.	На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др.
Intensive courses are always the most exhausting.	Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital intensive modern industry.	Во первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путём финансирования крупных предприятий, которые способны достигать высочайшей эффективности, возможной благодаря современной капиталоёмкой промышленности.
Coal and gas are burned in huge and growing amounts to produce electricity and to provide energy for industry.	Уголь и газ сжигаются в огромных и все увеличивающихся количествах для производства электроэнергии и для получения энергии для промышленности.
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.	Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.	Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.	Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.
Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.	Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды.
Energy Markets or Energy Governance?	Энергетические рынки или энергетическое управление?
alternative energy,energy,invention,technology	alternative energy,energy,invention,technology
They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry.	Они попытались установить какую то значимую связь между этим интересным фактом и Темелином в сфере атомной энергетики.
alternative energy,energy,engineering,environment,future	alternative energy,energy,engineering,environment,future
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
The government, of course, is the consummate service intensive sector.	Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
Scripted by the oil industry, even members of his own party referred to an earlier energy bill as one that left no lobbyist behind.	Даже члены его собственной партии ссылались на ранний энергетический законопроект разработанный нефтедобывающей промышленностью как на тот, который не оставил позади ни одного лоббиста .
Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency.	Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.
If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions.	Если они установят, что Россия виновна в субсидировании своей промышленности через дешевую энергию, они могут посчитать российские товары демпингуемыми и ввести торговые ограничения.
Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency.	Бразильские фирмы гораздо эффективнее американской субсидируемой индустрии, которая вкладывает больше сил и энергии в получение субсидий от Конгресса, нежели в повышение эффективности.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.	Возобновляемые энергоисточники.
alternative energy,climate change,energy,environment,physics	alternative energy,climate change,energy,environment,physics
alternative energy,energy,exploration,green,science,technology	alternative energy,energy,exploration,green,science,technology
Some in Europe worry that stringent action on global warming may be counterproductive energy intensive industries may simply move to the US or other countries that pay little attention to emissions.	Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.

Показать эту страницу на русском языке