Translation of "energy intensive industries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Intensive - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические промышленности отрасли индастрис отраслей Гиллис терапии интенсивный интенсивная интенсивных интенсивные

Examples (External sources, not reviewed)

Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.	Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.	Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US.	Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов.
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.	Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
Some in Europe worry that stringent action on global warming may be counterproductive energy intensive industries may simply move to the US or other countries that pay little attention to emissions.	Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.	Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.
Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive.	содействия освоению возобновляемых энергоресурсов.
Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries.	Во многих случаях, может потребоваться время на то, чтобы убедиться, что системы социальной защиты направлены на защиту семей с низкими доходами и предоставляют программы переподготовки для работников энергоемких отраслей.
But the WTO induced expansion of non agricultural labor intensive sectors, particularly the textile and clothing industries, could absorb these workers.	Но вызванная ВТО экспансия несельскохозяйственных секторов интенсивного труда, в особенности текстильной и легкой промышленностей, могла бы поглотить этих рабочих .
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.	Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.	А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
China uses coal, a particularly CO2 intensive fuel, for 70 of its commercial energy supply, while coal accounts for a third of America s total energy.	Китай использует уголь, вид топлива, который отличается высоким уровнем выделения CO2, который составляет 70 всего коммерческого энергопотребления, в то время как в США доля угля составляет только третью часть общей энергии Америки.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.	Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.	Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.
Employee ownership has long been successful even in industries such as plywood manufacturing and investment banking that are both volatile and relatively capital intensive.	Передача акций рабочим имеет долгую историю успеха даже в индустрии в таких областях, как деревопереработка и бакновские инвестиции, которые изменчивы и одновременно владеют относительно интенсивным капиталом.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy.	Внутри страны он хотел бы национализировать промышленность, в первую очередь, предприятия ТЭКа, а также повысить налоги, особенно на бизнес и на богатых.
Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries.	До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
Although it is beginning to wean companies off the practice, Russia does indeed sell energy cheaply to people and industries that became addicted to subsidized energy under socialism.	Хотя Россия и начала отучать компании от этой практики, она действительно продает энергоносители по дешевой цене населению и промышленности, которые привыкли к субсидируемой энергии при социализме.
The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.	Распространение орошаемых угодий сельского хозяйства и интенсивно использующих воду отраслей промышленности, вместе с требованиями возрастающего количества представителей среднего класса, привело к серьезной борьбе за водные ресурсы.
And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place.	И теперь, когда Китай тоже начинает терять свое сравнительное преимущество в трудоемких отраслях, другие развивающиеся страны особенно в Африке готовы занять его место.
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.	Отклонения в ключевых ценах, которые благоприятствуют капиталоемким производствам, должны быть устранены путем повышения платы за землю, энергию, воду и капитал.
Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run.	Несмотря на то что трудовой резерв может быть несколько сегментирован, он достаточно перекрывается, чтобы вынудить обслуживающую отрасль промышленности платить завышенные зарплаты, по крайней мере в долгосрочной перспективе.
In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.	Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Intensive courses are always the most exhausting.	Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
During the entire period, R D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.	В течение всего периода расходы на исследования и разработки росли значительно быстрее, чем мировое производство, что отражает как увеличение государственной поддержки, так и увеличение доли высокотехнологичных и наукоемких отраслей в мировом производстве и торговле.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries.	Они начали расширять государство всеобщего благосостояния, увеличивая долю правительства в ВВП с 39 до 49 и приветствуя предлагаемые профсоюзами существенные увеличения заработных плат.
The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries.	Признаки увядающего чуда стали заметны, когда конкуренты Япония и другие азиатские тигры успешно вытеснили с рынка значительную часть трудоемкой текстильной и оптической продукции немецкого производства, а также немецкую продукцию точного машиностроения.
During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.	В течение всего периода расходы на исследования и разработки росли значительно быстрее, чем мировое производство, что отражает как увеличение государственной поддержки, так и увеличение доли высокотехнологичных и наукоемких отраслей в мировом производстве и торговле.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.	Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.
Tourism and related industries are booming.	Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
The primary demand for oil is as a transport fuel, with lesser amounts used for heating, energy, and as inputs for petrochemical industries like plastics.	Основной спрос на нефть заключается в спросе на транспортное топливо, которое в меньшем объеме используется для отопления, электроэнергии и в качестве затрат в нефтехимические отрасли промышленности, например, проихзводство пластмассы.
In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd.	1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd.

Показать эту страницу на русском языке