Translation of "enforce a contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Enforce - translation :

обеспечивать соблюдение

Enforce a contract - translation :

приводить контракт в исполнение

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать

Examples (External sources, not reviewed)

Enforce?	Не нравится?
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
A contract!	Контракт!
Enforce DRM restrictions	Принудительно использовать ограничения DRM
Johann... a contract?	Тысяча гульденов в год.
We just enforce 'em.	Мы просто их соблюдаем.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
A contract already exists.	Контракт уже существует.
Remove To bid on over an undesired contract, especially a doubled contract.	Например, в контракте 4 книжка будет составлять три взятки.
Objective 3 enforce proactive client servicing.	Цель 3 обеспечение активного обслуживания клиентов.
You want us to enforce them?	Чтото не нравится?
And who will enforce the laws?	А кто будет охранять законы?
Did you sign a contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign a contract?	Вы подписали контракт?
Everyone has a signed contract.	У всех есть подписанный экземпляр контракта.
You've got a fiveyear contract.	Вы подписали контракт. И будете делать то, что велит Р.Ф.
We did, with a contract.	Мы предлагали контракт.
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
(a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence	а) обеспечить соблюдение Закона о защите против насилия и установить строгий контроль за его выполнением
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	а) возникающей из первоначального договора, являющегося договором о поставке или аренде товаров или об услугах, помимо финансовых услуг, договором о строительстве или договором о продаже или аренде недвижимости
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
Balochistan is expected to enforce similar arrangements.	В Белуджистане ожидается введение аналогичных мер.
Maybe they enforce it. Maybe they don't.	Возможно, оно принуждает вас, возможно, нет.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
(b) in a written contract or	b) письменного контракта или
Have you ever signed a contract?	Ты когда нибудь подписывал контракт?
I have a three year contract.	У меня трёхгодичный контракт.
Tom hasn't signed a contract yet.	Том ещё не подписал контракт.
I signed a three year contract.	Я подписал контракт на три года.
I haven't signed a contract yet.	Я ещё не подписал контракт.
Tom said he had a contract.	Том сказал, что у него контракт.
He signed a five year contract.	Он подписал с клубом пятилетний контракт.
It's only a 6 month contract.	Контракт всего на 6 месяцев.
Let's we have a contract too!	Давай, и мы договоримся!
I signed a contract today. Oh?	Сегодня я подписала контракт.
I like a nice, simple contract.	Я люблю простые понятные контракты.
A longterm contract with no options.	Долгосрочный контракт и никакого выбора.
But you've got a contract, darling.	Но у вас же контракт, дорогая.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
However, there is a lack of ability and readiness to enforce legislation.	Однако отмечается нехватка возможностей и готовности обеспечивать соблюдение законодательства.

Показать эту страницу на русском языке