Translation of "enforcement of regulation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.
Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law.
Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance.
Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение.
Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal.
Аналогичным образом, предписания и постановления по предотвращению махинаций на рынке были обоснованными, потому что рассудительные агенты могут быть корыстолюбивыми, коррумпированными и даже преступниками.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Law enforcement cooperation
Сотрудничество между правоохранительными органами
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
Regulation Revisited
Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2
Положение 1. 2
Regulation 10.2
Положение 10. 2
Criminalization and law enforcement
Криминализация и правоохранительная деятельность
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
2. Affirms that the Office of Human Resources Management shall remain the central authority within the Secretariat for the interpretation and enforcement of the Staff Regulations and Rules, without prejudice to regulation 12.3
2. подтверждает, что Управление людских ресурсов остается центральным полномочным органом в Секретариате, отвечающим за толкование и обеспечение применения Положений и правил о персонале, без ущерба для положения 12.3
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
As the implementation of the regulation would almost be impossible, one netizen believes that it is inevitable that law enforcement or social media platforms will end up enforcing the regulations selectively
Поскольку реализация этих правил почти невозможна, один пользователь сети считает неизбежным, что правоохранительные органы и платформы социальных медиа в конечном итоге будут выборочно применять правила
Cooperation with law enforcement authorities
Сотрудничество с правоохранительными органами
Irresponsible forest management, enhanced by poor governmental regulation and enforcement, and markets that reward illegal logging, are conspiring to denude the world s most valuable and threatened forests.
Ежегодно мы теряем 14.6 миллионов гектаров (56000 квадратных миль) леса площадь почти в четыре раза больше площади Швейцарии.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers. Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal.
Например, предписание по защите индивидуальных инвесторов иногда может быть уместным требования по раскрытию информации могут помочь преодолеть информационную асимметрию между компаниями и потребителями.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
It's a value of the limits in regulation.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
Однако кажется, что имело место значительное количество совпадений между политэкономией в надзоре контроле за киберпространством и контролирующими мерами в финансовой сфере.
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.
Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.
Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
Another problem is regulation.
Другая проблема регулирование.
Media regulation in China
Регулирование СМИ в Китае
(b) Cross border law enforcement cooperation
b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.
Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
At it they discussed government regulation of the market.
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue.
Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк .
We will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government.
Они будут использованы для улучшения правовой системы и процедур, усиления правоохранительной деятельности и законоположений, что, в свою очередь, уменьшит возможности для коррупционных действий при получении услуг от государства.
But regulation could change that.
Но регулирование могло бы это изменить.
Is Regulation Really for Sale?
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Financial Re Regulation and Democracy
Финансовое регулирование и демократия
Is there too much regulation?
Не слишком ли много регулирования?
Faster Growth Through Stronger Regulation
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление 25 Правила 26
According to the drafted regulation
Из текста законопроекта
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.

 

Related searches : Regulation And Enforcement - Enforcement Of Award - Enforcement Of Obligations - Enforcement Of Patents - Letter Of Enforcement - Enforcement Of Payment - Enforcement Of Guarantee - Proceeds Of Enforcement - Scope Of Enforcement - Head Of Enforcement - Manner Of Enforcement - Enforcement Of Interests - Enforcement Of Securities