Translation of "enforcement of interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enforcement - translation : Enforcement of interests - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests | а) введение моратория на исполнительные действия в отношении активов должника, включая иски о приведении в действие обеспечительных интересов в отношении третьих сторон и принудительное осуществление обеспечительных интересов |
| Following up the enforcement of laws, safeguarding State security and protecting citizens' rights and the interests of the State | контроль за выполнением законов, обеспечение государственной безопасности, охрана прав граждан и интересов государства |
| The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party. | Обычным общим критерием для уведомления является то, что правоприменительная деятельность может затронуть интересы другой стороны. |
| They operate in the same underworld and have common interests in countering the efforts of law enforcement and government agencies. | Они существуют в одном и том же преступном мире, и их объединяют общие интересы, связанные с противостоянием действиям правоохранительных и государственных органов. |
| The content of disclosure may also raise other concerns, including over legitimate commercial interests of the parties, law enforcement and fair competition. | Содержание раскрываемой информации может также вызывать и другие опасения, в том числе в связи с законными коммерческими интересами сторон, обеспечением соблюдения законодательства и условий добросовестной конкуренции. |
| Most of them share commercial interests and are among those most often fined by the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (OEFA). | Многие из этих компаний разделяют общие коммерческие интересы и достаточно часто получают штрафные санкции от организации по мониторингу и защите окружающей среды (OEFA). |
| Enforcement of IHL | Правоприменение МГП |
| Enforcement of sentences | Исполнение наказания |
| Enforcement of judgements | Исполнение решений суда |
| Enforcement of judgements | Применение решений суда |
| It is also why the rare enforcement of human rights law that we do see tends to conform to the enforcing nation's political interests. | Поэтому же то редкое силовое введение закона о правах человека, которое мы видим, как правило соответствует политическим интересам действующей страны. |
| Chai s thought provoking documentary exposed the vested interests of two domestic energy barons and the environment department s lax enforcement of pollution limits on heavy industrial enterprises. | Документальная лента Чай обнажила интересы местных энергетических корпораций и наглядно продемонстрировала тот факт, что они открыто пренебрегают государственными экологическими стандартами. |
| They had similar needs in terms of false documentation, weapons and the like, and also had common interests in countering the law enforcement efforts of Governments. | Оба типа организаций нуждаются в поддельных документах, оружии и тому подобных вещах, и их объединяет общая задача противостояния действиям государственных правоохранительных органов. |
| Enforcement of Employment Legislation | Реализация законодательства в области занятости |
| Enforcement of security rights | Принудительная реализация обеспечительных прав |
| enforcement | предварительное решение |
| Enforcement | Возможность контроля |
| Enforcement. | Обеспечение соблюдения. |
| Enforcement. | Обеспечение применения. |
| Enforcement. | Обеспечение выполнения. |
| Among other things, penal enforcement legislation aims to protect the rights, liberties and legitimate interests of convicts, afford them assistance and encourage their social adaptation. | Задачами законодательства об исполнении уголовных наказаний в числе других является охрана прав, свобод и законных интересов осужденных, оказание им помощи в социальной адаптации. |
| Enforcement of the death penalty | Применение смертной казни |
| Training of law enforcement officials | Повышение квалификации сотрудников правоохранительных органов |
| Register of interests | Регистр интересов |
| National Enforcement | Применение на национальном уровне |
| E. Enforcement | Контроль за соблюдением обязательств |
| Coordinated enforcement | Скоординированная правоприменительная деятельность |
| Enforcement Branch | Подразделение по обеспечению соблюдения |
| Immediate enforcement | Исполнение постановления в бесспорном порядке |
| Enforcement s. | правоприменительные меры раздел 98. |
| quot Enforcement | Правоохранительная деятельность |
| The Constitutional Court's decisions are final in protecting the rights of all persons whose interests could be affected by the enforcement of a legislative act held to be unconstitutional. | Решения Конституционного суда являются окончательными в защите прав всех лиц, чьи интересы могли быть затронуты применением законодательного акта, признанного не соответствующим Конституции Республики Таджикистан. |
| Enforcement of restitution decisions and judgements | Обеспечение выполнения решений и постановлений о реституции |
| The Department of Labor Law Enforcement | Департамент по обеспечению соблюдения законодательства о труде |
| Act on Enforcement of Sentences, etc. | Закон об исполнении наказаний и т.д. |
| Enforcement of type approval and conformity | ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 78 87 |
| enforcement officials in terms of ensuring | порядка с точки зрения обеспечения соблюде |
| That was the limit of enforcement. | Это крайняя мера по обеспечению соблюдения законов. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws, enforcement of national building codes, and approval of subdivision plans. | Согласно Кодексу, местные власти также осуществляют некоторые полномочия по регулированию, включая исполнение природоохранного законодательства, обеспечение соблюдения общенациональных строительных норм и утверждение местных планов землеустройства. |
| Sound enforcement implies legal tools and resources to pursue and implement an economic policy, along with an institutional design that reduces meddling by vested interests. | Исправная система исполнения законов подразумевает наличие юридических инструментов и ресурсов для преследования и осуществления экономической политики наряду с организационной системой, сокращающей вмешательство привилегированных интересов. |
| This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. | Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности. |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Paragraph 87 (enforcement) | Пункт 87 (принудительная реализация) |
| Competition law enforcement | В. Обеспечение применения закона о конкуренции |
Related searches : Majority Of Interests - Overlap Of Interests - Acquisitions Of Interests - Encumbrance Of Interests - Diversity Of Interests - Disposition Of Interests - Variety Of Interests - Assertion Of Interests - Interests Of Mine - Reconciliations Of Interests - Interests Of Directors - Reconcilement Of Interests - Holding Of Interests
