Translation of "engage in conduct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conduct - translation : Engage - translation : Engage in conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is therefore crucial that the Council engage in a dialogue with the membership on how best to conduct its work. | Поэтому крайне важно, чтобы Совет проводил с остальными членами Организации диалог о том, как ему лучше всего строить свою работу. |
| Engage. | Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай. |
| In addition, there is a necessity to engage in consultations with Member States on changes in policies and guidelines relating to the conduct of uniformed personnel serving in peacekeeping operations. | В дополнение к этому существует необходимость проведения консультаций с государствами членами по вопросам изменений в политике и руководящих принципах, касающихся поведения персонала регулярных контингентов, участвующего в операциях по поддержанию мира. |
| I engage people in direct confrontation. | Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет заняться преподаванием. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет заняться преподавательской деятельностью. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет стать учителем. |
| To engage in trade for profit. | Осуществлять коммерческую деятельность с целью извлечения прибыли . |
| They have to engage in courtship. | Они участвуют в ухаживаниях. |
| Do not Krygier will engage in? | Может, посвятить в это дело Крыгера? |
| Engage Tracking | Начать слежение |
| And we will not engage. We're not going to engage. | Я сидел сверху на Генеральной Ассамблее и наблюдал, как это всё происходит. |
| We must all engage in the debate. | Мы все должны принимать участие в этих дебатах. |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | тем, которые лживыми речами (и делами) развлекаются они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом ! |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | тем, которые в водоеме забавляются! |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | Если они приступают к делам, то их занятия бессмысленны и глупы. Они проводят свою жизнь в забавах и развлечениях, чего нельзя сказать о праведниках и верующих, которые изучают и совершают только то, что приносит пользу им самим и окружающим. |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | кто забавляется, предаваясь празднословию. |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | которые следовали лжи, забавляясь. |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | которые, забавляясь, предаются словоблудию, |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах. |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | Тем, которые погрузились в водоем обольщения, |
| Most people don't engage in homosexual relationships. | в этой аудитории). Я имею ввиду, вы только подумайте о заголовке |
| But we have to engage in them | Их трудно выполнять, но мы должны выполнять их |
| But I don't engage in serious arguments. | Но я не ввязываюсь в серьёзные дискуссии. |
| Clear to engage. | Можно атаковать. |
| I engage you. | Я нанимаю вас. |
| Gave me a'D' in conduct. | Поставил не двойку за поведение? |
| Engage in international cooperation in the anti cartel effort. | Развивать международное сотрудничество в борьбе с картелями. |
| Although many peacekeepers are conducting themselves appropriately under difficult circumstances, those who engage in conduct that violates legal norms must be made aware that there will be sanctions and penalties. | Хотя многие миротворцы ведут себя должным образом в трудных условиях, тех лиц, поведение которых нарушает правовые нормы, необходимо осведомить о взысканиях и наказаниях. |
| You have to check yourself You know these are exercises that are difficult to engage in They're difficult to engage in | Ты должен проверять себя знаешь, это такие упражнения которые трудно выполнять |
| I have no time to engage in gossip. | У меня нет времени на сплетни. |
| It is illegal to engage in homosexual acts... | Принятие законопроекта ожидается к Рождеству в конце 2014 года. |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | О, нет! Вы люди, (которые) не знают (границ запрещенного, которое установил Аллах! |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Да, вы народ невежественный! |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Они не только не отреклись от грехов, но и начали противиться пророческим проповедям. Насколько искренним, добрым и честным был Лут по отношению к своему народу, настолько несправедливыми оказались многобожники по отношению к Божьему посланнику. |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | О нет! Вы невежественный народ! . |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Поистине, вы народ невежественный, неразумный, не различаете между добром и злом! |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Да, вы люди безрассудные! |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Сколь же невежественны вы! И как распутны! |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Действительно, вы люди глупые . |
| Indeed you wonder, while they engage in ridicule, | Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой) |
| Companies that engage in leasing and factoring activities | компании, которые занимаются лизинговыми и факторинговыми операциями |
| State commitment not to engage in racial discrimination | Решимость государства не осуществлять расовую дискриминацию |
| I want to engage your brains in this. | Я хочу, чтобы вы подумали об этом. |
| In 2004, all UNHCR managers were instructed to convene refresher sessions on the UNHCR Code of Conduct and to engage the active participation of all staff serving in field offices and at Headquarters. | В 2004 году все руководители УВКБ получили указание проводить повторительные учебно ознакомительные занятия, посвященные Кодексу поведения УВКБ, и обеспечивать активное участие в них всего персонала, работающего в отделениях на местах и в штаб квартире. |
Related searches : Engage Conduct - Engage In Warfare - Engage In Sport - Engage In Advocacy - Engage In Efforts - Engage In Life - Engage In Dealings - Engage In Promoting - Engage Him In - Engage In Acts - Engage In Commerce - Should Engage In - Banks Engage In
