Translation of "engage in interaction" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.
Povray Interaction
Взаимодействие с Povray
Engage.
Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.
Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
I engage people in direct confrontation.
Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.
Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.
Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.
Она хочет стать учителем.
Straw defended women s right to wear less intrusive headscarves yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face to face interaction.
Строу защищал право женщин носить платки, которые выглядят менее навязчиво, но он также доказывал, что есть нечто очень неправильное в том, что при разговоре с другим человеком нельзя посмотреть ему в лицо.
Questions and answers play an enormous role in interaction.
Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.
Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.
We must all engage in the debate.
Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
I have no time to engage in gossip.
У меня нет времени на сплетни.
Then interaction with others becomes important.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
I have no time to engage in political activity.
У меня нет времени заниматься политикой.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).
RPC (Rosetta Plasma Consortium).
People engage in blogging and social networking, not in party politics.
И, таким образом, легко статистику свою делают.
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.
In this case the interaction between windows is blocked by the browser.
Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.
На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
We changed slightly the model of audience interaction.
В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.
The interaction of the DVB sub standards is described in the DVB Cookbook .
В 1993 году ELG самопереименовалась в Digital Video Broadcasting Project (DVB Project).
We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.
Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).
Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.
Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.
На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.
Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.
Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
On the contrary, we long for interaction with the West.
Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.
Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.
For example, a person with AS may engage in a one sided, long winded speech about a favorite topic, while misunderstanding or not recognizing the listener's feelings or reactions, such as a wish to change the topic of talk or end the interaction.
Например, больной синдромом Аспергера может начать длинный монолог о своём увлечении, не понимая или не замечая чувства и реакции собеседника, как например желание сменить тему разговора или завершить его.

 

Related searches : In Interaction - Engage In Warfare - Engage In Sport - Engage In Advocacy - Engage In Efforts - Engage In Life - Engage In Dealings - Engage In Promoting - Engage Him In - Engage In Acts - Engage In Commerce - Should Engage In - Banks Engage In