Translation of "engines of growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : двигатели двигателей Двигатели моторы двигателями роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Regions then can be turned into engines of growth.	Тогда области можно превратить в двигатели роста.
But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted.	Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята.
Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth.	Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста.
This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.	Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста.
In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.	Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.
Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis.	Наши мегаполисы являются двигателями роста для мировой экономики, выходящей из тени финансового кризиса.
It is not clear that other countries have the will or capacity to develop alternative engines of growth.	Не ясно, достанет ли у других стран воли и возможностей развивать альтернативные двигатели экономического роста.
Start the engines.	Запустите двигатели.
But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth.	Однако этот рост в последнее время существенно замедлился, что заставило многих задуматься над вопросом а не слишком ли рано экономисты назвали эти страны новыми моторами глобального экономического роста.
So Breitling's four engines.	Итак, четыре мотора Бритлинг.
What happens if one of the engines stops?	Что случится, если один из моторов заглохнет?
So Breitling's four engines. YR	Итак, четыре мотора Бритлинг.
The train has two engines.	В этом поезде два локомотива.
Rocket engines are extremely powerful.	Ракетные двигатели являются самыми мощными.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.	С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.
What happens if one of the engines stops? YR	Что случится, если один из моторов заглохнет?
These countries have experienced unprecedented levels of sustained economic growth that may well enable them to replace the Affluents as engines of the world economy.	Данные страны переживают беспрецедентный уровень устойчивого экономического роста, который вполне может им позволить сменить изобильные страны в качестве двигателей мировой экономики.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.	В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
DAVOS At a time of lackluster global economic growth, developing countries are dusting off some old strategies particularly the use of industrial policy to drive the development of particular sectors and turn them into engines of growth and employment.	ДАВОС Мировой экономический рост затухает, поэтому развивающиеся страны сдувают пыль со старых стратегий, в частности, с идеи использовать промышленную политику для стимулирования развития отдельных секторов экономики и превращения их в двигатели роста и занятости.
By contrast, the emerging market countries, after a short slide, have managed to re ignite their growth engines and are sailing full speed ahead, racking up impressive growth rates.	В противоположность им страны с развивающейся экономикой после короткого спада смогли снова завести свои двигатели роста, и сейчас они идут вперед на полной скорости, увеличивая впечатляющие темпы роста.
I have trouble seeing how the US and China, the main engines of global growth for two decades, can avoid settling on a notably lower average growth rate than they enjoyed before the crisis.	Я с трудом верю в то, что США и Китай, которые являлись главными двигателями глобального роста в течение двух десятилетий, смогут избежать существенно меньших средних темпов роста, чем были у них до кризиса.
For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared.	Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны Индия и особенно Китай были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть.
We have eight engines in this vehicle.	В этом аппарате у нас восемь двигателей.
Fire engines have priority over other vehicles.	Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth.	Но именно слабость профсоюзов позволила остановить рост зарплат и заставила Америку полагаться на долги и инфляцию цен на активы как на инструменты роста.
As those countries prospered, the émigrés returned home their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states.	Когда эти страны стали процветать, эмигранты вернулись домой их страны, в конечном счете, стали двигателем европейского роста и основным рынком экспорта для Германии, Франции и других государств членов ЕС.
But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power.	Но чтобы эти компоненты твердой силы стали настоящими двигателями роста и процветания страны, необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной мягкой силы .
But few emerging markets have reached a stage at which they can withstand a sustained collapse in the developed economies, much less serve as substitute engines of global growth.	Однако некоторые развивающиеся рынки достигли такого уровня, что могут противостоять продолжительному кризису в развитых экономических системах и, в какой то мере, служить запасными двигателями глобального роста.
Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines.	Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
Why not keep the cars but replace their engines?	Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели?
Now consider the two regional engines, Japan and China.	Сейчас рассмотрим две региональные движущие силы Японию и Китай.
I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it.	Я зарыл в землю новый двигатель. Я зарыл его, чтобы спасти.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.	Более 90 процентов посещений веб страниц делаются поисковыми системами.
China needs a major internal restructuring from exports and investments, its two engines of growth in past decades, to personal and government consumption (education, health, and social protection in the latter case).	Китаю необходима большая внутренняя реструктуризация экспорта и инвестиций, этих двух двигателей , обеспечивших рост потребления, как населения, так и правительства (в последнем случае, расходов на образование, здравоохранение и социальную защиту).
This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage.	Это ставит фирмы среднего размера основных создателей рабочих мест в очень невыгодные условия.
First, the Chinese translation of Panama Papers vanished from top three search engines in China.	Сначала китайский перевод Панамских документов исчез из трёх главных поисковиков Китая.
All six of MRO's main engines burned for 27 minutes to slow the probe from .	Все шесть главных двигателей MRO работали 27 минут, чтобы замедлить скорость станции с 2900 до 1900 м с.
Engines The A380 is available with two types of turbofan engines, the Rolls Royce Trent 900 (variants A380 841, 842 and 843F) or the Engine Alliance GP7000 (A380 861 and 863F).	A380 может быть оборудован двумя типами двигателей A380 841, A380 842 и A380 843F двигателем Rolls Royce Trent 900, а A380 861, A380 862, A380 863F, A380 864F двигателем Engine Alliance GP7000.
For the financial supply chain, the key is to address systemic risks and realign incentives in order to induce investors to support the engines of real economic growth, rather than the creation of asset bubbles.	Ключевое решение для финансового обеспечения заключается в разрешении системных рисков и изменении стимулов, чтобы побудить инвесторов поддерживать внутренний реальный экономический рост, а не создание пузырей активов.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.	Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.	Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines.	Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках.

Показать эту страницу на русском языке