Translation of "enhance knowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhance - translation :

усилить

Enhance knowledge - translation :

повышение уровня знаний

Knowledge - translation :

знание

Keywords : улучшить увеличить усилить усилит повысить знания знаний знание знаниями знанием

Examples (External sources, not reviewed)

People actively seeking opportunities to enhance their competence, knowledge and experience.	Активный поиск работниками возможностей для улучшения своих навыков, знаний и опыта.
People actively seeking opportunities to enhance their competence, knowledge and experience.	Активный поиск сотрудниками возможностей для улучшения своих навыков, знаний и опыта.
to enhance the role of the higher education sector by exchanging knowledge, skills and expertise	усиление роли высшего образования путем обмена знаниями, навыками и опытом.
The Bank should be viewed, in part, as a Knowledge Bank, and it should advocate reforms that enhance developing countries access to knowledge.	Банк необходимо рассматривать отчасти как Банк Знаний, и он должен выступать за проведение реформ, которые увеличат доступ развивающихся стран к знаниям.
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight	i) учеба предоставление услуг по обучению и профессиональной подготовке в целях повышения квалификации и расширения знаний в области надзора
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work	80 мужчин из числа коренного населения наладили обмен опытом, навыками и знаниями и создали сети взаимодействия, чтобы повысить эффективность своей общинной работы
(Narrator) This new lifestyle, while providing leisure and recreation would also enhance knowledge and creativity for everyone.	(Рассказчик) Новый стиль жизни, также предоставляющий досуг и развлечения, будет поощрять тягу к знаниям и творчеству.
(d) Review current national curricula and textbooks to erase culturally discriminatory materials and enhance knowledge of indigenous cultures	d) пересмотреть нынешние национальные учебные планы и учебники с целью изъять из них дискриминационные в культурном отношении материалы и добиться более широкого отражения в них культуры коренных народов
What is being done to enhance the knowledge and skills of the lower ranks of the security personnel?	Какие меры принимаются для укрепления знаний и подготовки рядовых сотрудников сил безопасности?
The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area.	Модель позволит существенно углубить знания международного сообщества в области геологической и биологической среды этого района.
An improved knowledge base was needed in order to formulate effective remittance management strategies that would enhance development.	Для разработки эффективной политики в области управления репатриацией средств в интересах развития необходимо получить более полное представление о данном процессе.
The College's goal in facilitating workshops on knowledge management is to enhance organizational learning and organizational change by	Содействие Колледжа в проведении практикумов по накоплению и распространению знаний призвано способствовать обучению персонала организаций и созданию основы для изменений в организациях за счет
Enhance	Улучшить
Enhance	Улучшение
At the same time we imagine that it would give people an effortless and entertaining way to enhance their knowledge.	В то же время мы надеемся, что это приложение предоставит людям не требующий усилий, но в то же время увлекательный способ расширить свой кругозор.
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.	В целях углубления знаний официальных должностных лиц и понимания ими положений Конвенции и повышения их осведомленности в вопросах гендерной проблематики была организована интенсивная учебная подготовка.
Training for Barbados' Prosecutors in order to enhance their knowledge and capacity to prosecute offences created under the Anti Terrorism Act	Учебная подготовка барбадосских прокуроров в целях расширения их знаний и возможностей в плане привлечения к ответственности за совершение преступлений, предусмотренных Законом о борьбе с терроризмом.
It was felt that the seminar would enhance the Special Commission apos s knowledge to enable it to draft these regulations.	Было сочтено, что семинар расширит знание вопроса Специальной комиссией, позволив ей составить проект соответствующих правил.
To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views.	Для активизации диалога с носителями традиционных знаний ученые должны признать, что все системы знаний имеют под собой историческую и культурную основу и что ученые придерживаются своих конкретных взглядов на мир.
Implement policies at the national and international levels to attract both domestic and foreign investments that enhance knowledge, transfer technology and raise productivity	проводить политику на национальном и международном уровнях для привлечения как внутренних, так и иностранных инвестиций, которые способствуют расширению знаний, передаче технологии и повышению производительности
Understanding the emerging areas of chemical signalling and signal transduction are important to enhance knowledge of bioluminescence, biofouling, biocorrosion, biofilm function and symbiosis.	Понимание формирующихся сфер химической сигнализации и передачи сигналов имеет важное значение для углубления знаний о биолюминесценции, биообрастании, биокоррозии, функциях и симбиозе биопленок.
The final section is Capacities , which aims to improve the entire research infrastructure and enhance the potential of European regions, creating Regions of Knowledge.	Во вторых, РП 7 будет подразделяться на ряд подпрограмм, охватывающих основные направления европейских исследований.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
to enhance maritime security	Деятельность Международной морской организации по обеспечению безопасности на море
WCO suggested that capacity building was very important in order to enhance the arms embargo, as customs officers had limited knowledge in identifying cross border firearms.	ВТО полагает, что создание потенциала имеет очень важное значение для повышения эффективности режима эмбарго на поставки оружия, поскольку таможенники располагают ограниченными возможностями для борьбы с трансграничными поставками стрелкового оружия.
Sixty five of the community based organizations are women's programme centres, in which refugee women gain knowledge and skills that enhance their participation in the community.	Шестьдесят пять организаций, действующих на базе общин, являются центрами по осуществлению программ в интересах женщин, в которых женщины беженцы получают знания, умения и навыки, позволяющие им принимать более активное участие в жизни своей общины.
Can we enhance the image?	Можем ли мы улучшить изображение?
(d) Enhance inter agency cooperation.	d) углубление межучрежденческого сотрудничества.
), and thus enhance international communication	В рамках проекта ведется работа над следующими аспектами
(d) Enhance aquaculture (mariculture) activities	d) активизировать деятельность по развитию аквакультуры (марикультуры)
They can enhance economic potential.	Они способны укреплять экономический потенциал.
Could you enhance certain effects?	Можно ли усилить определенный эффект?
Levy and de Kerckhove consider CI from a mass communications perspective, focusing on the ability of networked information and communication technologies to enhance the community knowledge pool.	Леви и де Керкхов рассматривают КИ с точки зрения массовых коммуникаций, обращая особое внимание на способности сетевых информационных и коммуникационных технологий улучшить качество фонда знаний сообщества.
Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology.	Особое внимание уделялось тем инициативам, которые укрепили или могли укрепить двустороннее и многостороннее техническое сотрудничество и процесс передачи знаний или технологий.
A game to enhance your memory	Игра для развития памяти
We must, therefore, enhance our efforts.	Поэтому мы должны активизировать свои усилия.
Objective 1 enhance participation processing system.	Цель 1 укрепление системы обработки документации участников.
Objective 2 enhance benefit processing system.	Цель 2 укрепление системы обработки пособий.
They are tools to enhance security.	Они являются средствами упрочения безопасности.
commitments to enhance implementation of the	решимости более эффективно выполнять обязательства
Enhance the quality of an image	Улучшение качества изображенияComment
1. General measures to enhance transparency	1. Общие меры по расширению транспарентности и
C. Actions to enhance disaster preparedness	С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям
Enhance the effectiveness of SIDS TAP.	Повышение эффективности СИДС ПТП.
You cannot use it for example, in an academic setting so the Swiss eLearning Institute is more like a training and development centre which is for your main knowledge and gaining further knowledge for yourself to enhance yourself now this being non academic	Конечно, он не дает права, например, на продолжение учебы в университете. Поэтому Swiss eLearning Institute это, прежде всего, центр обучения и развития, где можно получать основные и дополнительные знания для себя и расширять собственный кругозор в неакадемической обстановке.

Показать эту страницу на русском языке