Translation of "enhanced capabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhanced - translation :

Keywords : возможностях возможностей возможностями способностями способностей генетически пристрастием увеличил усовершенствованный увеличили

Examples (External sources, not reviewed)

Enhanced interactive Python qtconsole	Улучшенная Qt консоль для IPython
Enhanced interactive Python shell	Улучшенная интерактивная оболочка для Python
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.	Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
Given these hurdles, the obvious way to improve European defense capabilities is by coordinating the efforts of individual countries, the European Union, and NATO to create a set of enhanced collective defense capacities.	С учетом этих препятствий, очевидный способ улучшить оборонные возможности Европы координация усилий отдельных стран, Европейского Союза и НАТО для создания ряда расширенных функций коллективной безопасности.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
How can I develop my mind's hidden capabilities?	Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .	В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического .
enhanced clone of the classic first person shooter Doom	Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom
This has enhanced the commuting opportunities across the city.	Аэропорт Загреба находится в 17 километрах от города.
She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities.	Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.	Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
Enhanced European capabilities would allow America to leave many instabilities in and around Europe in the care of its allies. Moreover, adding defense to the informal acquis that would be EU members must endorse will reduce pressure on NATO to enlarge.	Увеличение способностей Европы позволит Америке поручить своим союзникам заботу о многих очагах нестабильности в самой Европе и за ее пределами.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.	В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.	Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.	Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.	Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии,
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter	Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца
They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security.	Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности.
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?	Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
I think US experts are overestimating the capabilities of Russia s intelligence agencies.	I thought US experts overestimate russian intelligence service.
Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources,	отмечая также, что для более активной работы потребуются партнерство и расширение сотрудничества на всех уровнях, а также усиление поддержки развития человеческого и организационного потенциала и гораздо более значительные финансовые ресурсы,
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.	Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.	Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.	К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.	Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.	Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.	И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .	Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released.	В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO.
Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs	Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения
Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.	Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War.	Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны.

Показать эту страницу на русском языке