Translation of "enhanced role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhanced - translation :

Role - translation :

Keywords : генетически пристрастием увеличил усовершенствованный увеличили роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.	Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.
His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader.	Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах.
3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries	3. учитывает необходимость активизации роли промышленности в борьбе с маргинализацией развивающихся стран
Enhanced interactive Python qtconsole	Улучшенная Qt консоль для IPython
Enhanced interactive Python shell	Улучшенная интерактивная оболочка для Python
Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.	Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .	В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического .
enhanced clone of the classic first person shooter Doom	Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom
This has enhanced the commuting opportunities across the city.	Аэропорт Загреба находится в 17 километрах от города.
The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis.	Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.	Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.	Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.	Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.	Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии,
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter	Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца
They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security.	Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности.
Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources,	отмечая также, что для более активной работы потребуются партнерство и расширение сотрудничества на всех уровнях, а также усиление поддержки развития человеческого и организационного потенциала и гораздо более значительные финансовые ресурсы,
This means a more balanced economic policy within the eurozone, an enhanced role for the ECB, a real banking and financial union, and a road map to partial and conditional mutualization of legacy debt.	Это означает более сбалансированную экономическую политику в еврозоне, укрепление роли ЕЦБ, реальный банковский и финансовый союз, а также дорожную карту для частичного и условного превращения в кампанию взаимного страхования наследуемых долгов.
A new Middle East is emerging, one that already differs from the old order in two significant ways an enhanced role for the Kurds and Iran, and diminished influence for the region s Sunni powers.	Возникает новый Ближний Восток, он отличается от прежнего двумя важными моментами возросшая роль курдов и Ирана, а также снизившееся влияние региональных суннитских держав.
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.	И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .	Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released.	В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.	В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester	укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время европейского семестра
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.	Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.	Это упущение наконец то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва,
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Вмешательство со стороны правительства в виде повышения образования на сегодняшний день, в основном, оказалось неэффективным.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие

Показать эту страницу на русском языке