Translation of "enjoy freedom" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you.
Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать.
Citizens enjoy freedom of association.
Граждане имеют право на свободу ассоциации.
Many in fact enjoy freedom of movement.
На самом деле многие пользуются свободой передвижения.
Mongolian citizens enjoy freedom of religious belief.
Граждане Монголии пользуются свободой вероисповедания.
We enjoy this freedom because of a law that enfranchises all of us, so that we enjoy this freedom together.
Мы наслаждаемся этой свободой из за закона, который предоставляет избирательные права всем нам, чтобы мы наслаждались этой свободой вместе.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
Граждане имеют право на свободу вероисповедания.
Such people already enjoy full freedom of free migration today.
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties.
Каждый имеет право на создание политических партий или участие в их деятельности.
All religious faiths and churches enjoy equal freedom before the law. quot
Все религиозные и церковные конфессии имеют равную свободу перед законом quot .
But it is also instrumental in allowing the person to enjoy other freedoms, including freedom of work or freedom of movement.
Но ее наличие имеет также решающее значение для предоставления этому лицу возможности пользоваться другими свободами, включая свободу заниматься трудовой деятельностью или свободу передвижения.
However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement.
Однако мы должны сейчас сосредоточить внимание на тех, кто не может пользоваться свободой передвижения.
They did not enjoy the minimum freedom of movement necessary to carry out their duties.
Они не могли пользоваться и минимальной свободой передвижения при осуществлении своих должностных обязанностей.
Accordingly, the ECOMOG and United Nations observers shall enjoy complete freedom of movement throughout Liberia. English
Соответственно, ЭКОМОГ и наблюдатели Организации Объединенных Наций пользуются полной свободой передвижения на всей территории Либерии.
According to law, judges enjoy total freedom and independence in their deliberations and decisions of court cases.
В соответствии с законом судьи пользуются полной свободой и независимостью при рассмотрении судебных дел и принятии решений по ним.
If democracy and freedom are to exist and endure, peoples must enjoy development and better living conditions.
Для того чтобы демократия и свобода могли утвердиться и выжить, народам должны быть созданы условия для развития и улучшения качества их жизни.
It also provides that aliens and stateless persons shall enjoy the right to freedom of conscience and freedom of creed on an equal footing with Uzbek citizens.
Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются правом на свободу совести и вероисповедания наравне с гражданами Республики Узбекистан.
Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity.
Европейцы думают, что у них самый высокий уровень жизни в мире, в совокупности со свободой и социальной сплоченностью.
States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule.
Штаты будут пользоваться правом принятия политических и экономических решений в контексте децентрализованного правления.
Peace, freedom and human dignity are greatly enhanced as tangible results when more people enjoy the benefits of prosperity.
Мир, свобода и достоинство человека значительно крепче как ощутимые результаты развития, когда благами процветания пользуется большее число людей.
Non Albanians in the province continued to be attacked on ethnic grounds and did not enjoy freedom of movement.
Представители неалбанского населения в провинции по прежнему подвергаются нападениям по этническим причинам и лишены свободы передвижения.
With some supervision, or a little help, disabled people in the Netherlands enjoy a great freedom to get out.
Под присмотром или с некоторой помощью, люди с ограниченными возможностями в Нидерландах могут наслаждаться свободой передвижения.
Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising.
Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё .
He has been assured of their cooperation and that UNOMIG will enjoy freedom of movement in monitoring the situation there.
Они заверили его в том, что будут сотрудничать с ним и что МООННГ при наблюдении за сложившейся в районе ситуацией будет пользоваться свободой передвижения.
The focus on the alleviation of poverty is intended to help consolidate the freedom and democracy that Malawians currently enjoy.
Усилия, предпринимаемые в связи с желанием покончить с нищетой, призваны помочь укрепить свободу и демократию, плодами которых жители Малави пользуются в настоящее время.
Blogs and social networks quickly have grown into a sphere where Russians enjoy the most freedom and get the most information.
Блоги и социальные сети очень быстро переросли в сферу, где россияне наслаждаются наибольшей свободой и получают наибольшее количество информации.
(e) People in Norway eCitizens enjoy the right to organisefreedom of association Freedom of speech is laid down in the Constitution.
е) Граждане пользуются свободой ассоциаций. Свобода слова закреплена в Конституции.
that all individuals, in particular vulnerable people, are entitled to freedom from fear and freedom from want, with an equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential.
что все люди, в том числе уязвимые люди, имеют право быть избавленными от страха и нужды, имя равные возможности пользоваться всеми своими правами и в полной мере раскрывать свой человеческий потенциал .
Enjoy.
Приятного аппетита.
Enjoy.
Наслаждайтесь!
Enjoy.
Наслаждайтесь.
Enjoy!
Пользуйтесь на здоровье!
Enjoy!
Удачи!
Enjoy.
Добър апетит.
Enjoy!
Наслаждайтесь!
Palestinian activist and blogger, Abir Kopty, writes that no Palestinian will enjoy freedom if it comes on the expense of other people's.
Палестинский активист и блогер Абир Копти пишет, что ни один палестинец не будет наслаждаться свободой, если свобода приобретена за счет других людей.
Present day university (since 1945) Although the university began to recover rapidly after 1945, it did not enjoy academic freedom for long.
) Хотя университет начал быстро восстанавливаться после войны, принципы академических свобод не продлились в нём достаточно долго.
However, it was in Poland that the Jewish community was able to enjoy a climate of freedom and tolerance for 800 years.
Однако именно в Польше еврейская община смогла жить в условиях свободы и терпимости в течение 800 лет.
39. We should like to explain that Iraqi citizens enjoy freedom to choose their place of residence in any area of Iraq.
39. Мы хотели бы пояснить, что граждане Ирака пользуются свободой выбора своего местожительства в любом районе Ирака.
Women s freedom to exercise their sexual and reproductive rights is also a freedom to fully enjoy all facets and forms of one s sexuality, and to engage in intercourse purely for the sake of sexual gratification.
Женская свобода использовать свои репродуктивные и сексуальные права является также свободой полностью наслаждаться всеми аспектами и формами своей сексуальности и заниматься любовью ради своего собственного удовлетворения.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
Enjoy yourself!
Наслаждайся!
Enjoy yourselves.
Развлекайтесь.
Enjoy yourself.
Наслаждайся!
Enjoy yourselves.
Вы прекрасно понимаете, что никто иной не сможет избавить вас от неприятностей. И если только Аллах одаряет вас благами, которые вам нравятся, и оберегает вас от напастей, которые вам ненавистны, то поклоняться вы должны только Ему одному.

 

Related searches : Enjoy Your Freedom - Freedom Fighter - Economic Freedom - Design Freedom - Labor Freedom - Fiscal Freedom - Political Freedom - Give Freedom - Artistic Freedom - Financial Freedom - Creative Freedom - Press Freedom