Translation of "enrichment broth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broth - translation :

Enrichment - translation :

Keywords : бульон бульона Бульон бульоном курином

Examples (External sources, not reviewed)

Bubbles in the Broth	Игристое вино
The broth is hot.	Бульон горячий.
While broth boils, friendship blooms.	Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
Too many cooks spoil the broth.	У семи нянек дитя без глазу.
Too many cooks spoil the broth.	Слишком много поваров портят похлебку.
Illicit enrichment	Незаконное обогащение
In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.	В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.
Tom attends maths enrichment classes after school.	После школы Том посещает дополнительные занятия по математике.
But uranium enrichment makes a lot of sense if you want a nuclear weapon indeed, for that purpose, enrichment is indispensable.	Однако обогащение урана имеет большой смысл, если вы хотите создать ядерное оружие в действительности для этой цели без обогащения не обойтись.
After all, Iran does not need uranium enrichment technology.	Кроме того, Иран не нуждается в технологии по обогащению урана.
Uranium enrichment is certainly the first condition for making bombs, but the level of enrichment must reach about 95 , compared to 3.5 for energy production.	Обогащение урана действительно является первым условием для создания бомбы, но степень обогащения должна достигнуть 95 по сравнению с 3.5 , необходимыми для производства энергии.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?	Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
Indeed, when the UN Security Council formally demanded a stop to the enrichment program and imposed mild sanctions last December, Iran s defiant answer was to increase enrichment activity.	Действительно, когда Совет Безопасности ООН формально потребовал остановить программу обогащения урана и наложил мягкие санкции в декабре прошлого года, ответом Ирана было расширение деятельности по обогащению урана.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.	В то время это заявление послужило поводом для уголовного обвинения в незаконном обогащении.
There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West.	От Ирана также исходили сигналы того, что, освоив технологии обогащения урана, власти рассмотрят вопрос о продолжении обогащения урана в третьей страны в совместном консорциуме с Западом.
This will require an international institutional solution to the problem of enrichment, with participation in the enrichment process entailing new obligations, above all, the willingness to assure transparency through verification and intensive inspections.	Это потребует решения проблемы обогащения на уровне международных организаций с участием в процессе обогащения с новыми обязательствами, прежде всего, желание обеспечить прозрачность посредством подтверждения и интенсивных проверок.
One popular meal called Shorba often involves eating nan with nan shortened nan is soaked in broth and then eaten back with dry nan.	Одно из популярных блюд, которое называется шобра , часто представляет собой нан с наном короткий нан замачивается в бульоне, а затем съедается с сухим наном.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.	Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.	Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.
Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase.	Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.	Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.	Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.	Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use.	Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda.	Его политические сторонники изначально отбрасывали растущие слухи о его самообогащении, приписывая это оппозиционной пропаганде KMT.
And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea s non safeguarded plutonium and enrichment experiments.	И в 2004 году МАГАТЭ заговорила о небезопасных экспериментах в Южной Корее по производству плутония и обогащению урана.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations.	Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations	взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций
As it was, during these three days the youngest had fallen ill because they had given him sour broth, and the others had had hardly any dinner yesterday.	Увидав мужа, она опустила руку в ящик шифоньерки, будто отыскивая что то, и оглянулась на него, только когда он совсем вплоть подошел к ней.
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.	Конечно, это вовсе не значит, что как только Иран получит необходимые условия для обогащения урана, он сделает бомбу.
The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.	Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.	Действительно, США сегодня полностью пересмотрели свою позицию отказа от ведения переговоров с Ираном, до тех пор, пока он не прекратит обогащение урана.
So far, the West has rejected everything, on the pretext that any uranium enrichment would indicate a military program.	До сих пор Запад отвергал все эти предложения под тем предлогом, что любое обогащение урана является признаком ядерной программы.
Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran.	Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране.
In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.	В середине 70 х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so.	Иран с легкостью может пойти по пути Японии поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс.
But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.	Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.	Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров.
Russia and China should expect enormous pressure from Obama to do more to discourage Iran from proceeding with uranium enrichment.	России и Китаю следует ожидать огромного давления со стороны Обамы, который будет добиваться от них более активных действий в отношении Ирана и остановке процесса обогащения урана.
Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions.	Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций.
So, when the Bush administration wanted to oppose Iran s program, merely pointing to the bare fact of enrichment wasn t enough.	Таким образом, когда администрация Буша хотела препятствовать программе Ирана, просто указывая на факт работ по обогащению урана, то этого было не достаточно.
Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb.	Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы.

Показать эту страницу на русском языке