Translation of "ensuing loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : последующие последующем перестрелки отделился хаосе потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth.	Произошедшая в результате этого утрата конкурентоспособности проявилась в крупном и постоянно увеличивающемся дефиците статей платежного баланса и в замедленном экономическом росте.
How will the ensuing drama unfold?	Как развернется следующая драма?
The ensuing outrage was palpable on Twitter	Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.	Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth. The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.	Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.	Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким.
In the ensuing protests, lawyers were routinely beaten, gassed, brutalized, and humiliated.	Во время последовавших протестов, юристов банально избивали, унижали, подвергали действию газов и жестокому обращению.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
Authorities say that more than 30 people have been killed in the ensuing violence.	По сообщениям властей, в результате столкновений погибло более 30 человек.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength.	В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая.
Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role.	Хотя засуха не объясняет последовавшее затем насилие, но это, безусловно, сыграло свою роль.
Ensuing gunfire led to the death of a police officer and at least two others.	В результате стрельбы погиб полицейский и еще два человека.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
I'm at a loss for words.	У меня нет слов.

Показать эту страницу на русском языке