Translation of "entering job market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The job market is not saturated.	Рынок труда не насыщен.
People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.	Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.
Women are moving back into the job market.	Женщины опять выходят на рынок труда.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.	Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs.	на пленке с камеры наблюдения видно, как Юань заходит на рынок в 4 40 утра в четверг, чтобы покормить своих свиней.
As the company itself says, there is a difference between entering a market and creating it.	Как говорят в самой компании, существует разница между тем, чтобы выйти на рынок и создать его.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
And I say back into the job market, because this is not new.	И я говорю опять , потому что это не ново.
How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they?	Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они?
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.
Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.	Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.
Those who are now leaving school and entering the job market run the risk of becoming a lost generation, like their Japanese cohorts who began their working lives at the beginning of Japan s downturn in the 1990 s.	Те, кто сейчас заканчивают школу и выходят на рынок труда, рискуют стать потерянным поколением, как их японские сверстники, которые начинали свою трудовую жизнь в начале экономического спада в Японии в 90 х.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times.	Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.	Мы теперь знаем, что дерегулирование рынка труда не гарантирует устойчивости экономики и быстрого создания новых рабочих мест.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.	Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters.	Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
Good job. Good job.	Здорово! Молодец!
Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers.	Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства .
The strong job market in spring 2015 has resulted in a slight backlash on social media against job offer bragging (naitei jiman, 内定自慢), where job seekers boast about how many offers they have managed to accumulate during their job search	Такая ситуация спровоцировала в социальных медиа небольшое недовольство так называемым хвастовством предложениями о работе , то есть явлением, когда кандидаты пишут о том, сколько предложений они получили в ходе поиска
777 200LR The 777 200LR ( LR for Longer Range), the C market model, became the world's longest range commercial airliner upon entering service in 2006.	777 200LR 777 200LR ( LR означает Longer Range большая дальность), модель для Сегмента C, в 2006 году стала самым дальнобойным коммерческим авиалайнером в мире.
We are entering the world of regenerative medicine.	Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
So, are we entering a post dollar world?	Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
My views hadn't changed upon entering the university.	Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
Please remove your shoes before entering the house.	Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
He breathed deeply before entering his boss's office.	Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.

Показать эту страницу на русском языке