Translation of "entering the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.	Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs.	на пленке с камеры наблюдения видно, как Юань заходит на рынок в 4 40 утра в четверг, чтобы покормить своих свиней.
As the company itself says, there is a difference between entering a market and creating it.	Как говорят в самой компании, существует разница между тем, чтобы выйти на рынок и создать его.
How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they?	Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они?
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times.	Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
777 200LR The 777 200LR ( LR for Longer Range), the C market model, became the world's longest range commercial airliner upon entering service in 2006.	777 200LR 777 200LR ( LR означает Longer Range большая дальность), модель для Сегмента C, в 2006 году стала самым дальнобойным коммерческим авиалайнером в мире.
The main river entering the sea is the Pechora.	Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров.
We are entering the world of regenerative medicine.	Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
My views hadn't changed upon entering the university.	Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
Please remove your shoes before entering the house.	Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters.	Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
Entering the room, I found her playing the piano.	Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
Please put out your cigarettes before entering the museum.	Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
I could smell the food long before entering the house.	Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошёл в дом.
By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market.	Заключая фьючерсный контракт, покупатель и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки, независимо от фактического изменения ситуации на рынке.
The key step is entering the new transaction in the book.	Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon!	Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ!
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?
On entering her room, she began to read the letter.	Войдя в комнату, она начала читать письмо.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны разуваться перед входом в дом.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны разуваться, входя в дом.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение.
The Japanese take off their shoes before entering a house.	Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

Показать эту страницу на русском языке